1
00:00:31,279 --> 00:00:34,988
(මූසිකය)

2
00:00:35,119 --> 00:00:36,146
(මෙම නාට්‍යය තනිකරම ප්‍රබන්ධයක් වන අතර එයට සම්බන්ධ නොවේ...)

3
00:00:36,231 --> 00:00:37,337
(සැබෑ පුද්ගලයන්, සංවිධාන, ස්ථාන, හෝ සිදුවීම්.)

4
00:00:37,422 --> 00:00:38,490
(රූගත කිරීම් COVID-19 මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව සිදු විය...)

5
00:00:38,575 --> 00:00:39,517
(සහ ළමා නළුවන් සඳහා උපදේශන ලබා දෙන ලදී.)

6
00:00:39,602 --> 00:00:40,646
(සතුන් ඇතුළු බොහෝ දර්ශනවල CGI භාවිතා විය.)

7
00:00:45,132 --> 00:00:48,601
සමහර වෙලාවට මම අහඹු ලෙස දඩයම් චාරිකා යනවා.

8
00:00:50,272 --> 00:00:53,542
මේ වයසක ගෑණි දැක්කේ එයාට නොතිබිය යුතු දෙයක්...

9
00:00:54,301 --> 00:00:57,242
සහ අනපේක්ෂිත ඉලක්කයක් ලෙස අවසන් විය.

10
00:00:59,081 --> 00:01:01,182
අවසන් හුස්ම හෙළන තුරු,

11
00:01:01,242 --> 00:01:03,381
ගොදුරක් ආදරණීය ජීවිතයක් සඳහා සටන් කළ යුතුය.

12
00:01:03,811 --> 00:01:07,621
කෙසේ වෙතත්, මෙම නිශ්චිත ගොදුරට එසේ කිරීමට ශක්තියක් නොමැත.

13
00:01:08,492 --> 00:01:11,792
මෙම දඩයම ඉතා පහසු වන්නේ එයයි ...

14
00:01:11,892 --> 00:01:13,322
සහ කම්මැලි.

15
00:01:30,242 --> 00:01:32,781
(මට පන්තියේ ඉහළම ස්ථානය වෙනත් කෙනෙකුට අහිමි විය.)

16
00:01:39,152 --> 00:01:40,221
ඇයි මට බැරි උනේ...

17
00:01:41,382 --> 00:01:43,421
මේ ආකාරයෙන් ඉපදී තිබේද?

18
00:01:44,391 --> 00:01:45,462
ඔක්කොම හොඳයි.

19
00:01:48,492 --> 00:01:49,561
මම...

20
00:01:50,162 --> 00:01:51,902
ඔහු වගේ වෙන්න කැමතියි.

21
00:01:53,962 --> 00:01:56,871
මම ඔහු වීමට කැමතියි.

22
00:02:02,772 --> 00:02:06,082
(Jung Jae Hoon, Jung Ba Reum)

23
00:02:18,632 --> 00:02:23,531
(මූසිකය)

24
00:02:38,381 --> 00:02:39,712
අපි...

25
00:02:40,881 --> 00:02:42,811
රසායනාගාර මීයන්.

26
00:02:45,982 --> 00:02:47,182
රසායනාගාර මීයන්.

27
00:02:51,591 --> 00:02:52,762
අපි...

28
00:02:57,332 --> 00:02:58,601
රසායනාගාර මීයන්.

29
00:03:03,202 --> 00:03:04,571
එය Sung Yo Han නොවේ නම්,

30
00:03:04,941 --> 00:03:06,841
(මිනීමරුවා වන සුං යෝ හන් මෙහි වාසය කරයි.)

31
00:03:07,202 --> 00:03:09,371
මගේ ආච්චිව මැරුවේ කවුද?

32
00:03:12,082 --> 00:03:13,712
(කථාංග 18)

33
00:03:15,182 --> 00:03:16,682
මම ජෙනිෆර්ගේ ඡායාරූපය අත්හැරියෙමි.

34
00:03:17,112 --> 00:03:19,052
Jung Ba Reum එය සොයා ගියේය,

35
00:03:19,682 --> 00:03:21,381
නමුත් ඔවුන් මුලින්ම එය ලබා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

36
00:03:22,522 --> 00:03:24,221
නෑ අපි තව ටික දවසක් ඉන්නම්.

37
00:03:29,262 --> 00:03:30,332
තත්පරයක් පමණි.

38
00:03:31,392 --> 00:03:32,561
එය අඳුරු කරන්න.

39
00:03:51,052 --> 00:03:53,281
ඡායාරූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

40
00:03:53,881 --> 00:03:56,091
ඇයි? ඒක ෆොටෝ එකක්ද...

41
00:03:56,791 --> 00:03:58,862
එය ඇතැම් පුද්ගලයන්ට නොපෙනිය යුතුද?

42
00:03:59,962 --> 00:04:01,022
කුමක් ද?

43
00:04:08,601 --> 00:04:11,601
ඔන්න දවසක් මට නිර්නාමික එවපු කෙනෙක්ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ආවා.

44
00:04:13,202 --> 00:04:15,212
- පෙළක්? - මගේ අම්මා,

45
00:04:15,612 --> 00:04:19,041
ජේ මින් සහ මගේ සුළු පියා.

46
00:04:19,281 --> 00:04:22,652
මම මගේ පවුලෙන් පළිගන්න තීරණය කළාට පස්සේ.

47
00:04:23,781 --> 00:04:25,221
මම ඔහුව දිවා රෑ හෙව්වා.

48
00:04:25,881 --> 00:04:27,552
ඔහු හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් නොවේද?

49
00:04:28,082 --> 00:04:30,091
ඔහු පෙනුනේ පහර දීමට දන්නා කෙනෙකු ලෙසය.

50
00:04:35,191 --> 00:04:36,531
(Song Soo Ho, One-Two Boxing)

51
00:04:37,762 --> 00:04:39,861
(6-50 Seokjin-dong, Bukyeong-gu, Moojin)

52
00:04:39,931 --> 00:04:41,731
(මුග්වාන් බොක්සිං සමාජය)

53
00:04:42,971 --> 00:04:44,301
අපි වහලා.

54
00:04:47,741 --> 00:04:49,241
මම වහාම ඔහුව හඳුනා ගත්තෙමි.

55
00:04:51,272 --> 00:04:52,741
එදා තමයි...

56
00:04:52,741 --> 00:04:54,882
මා තුළ සිටි යටපත් කළ මිනීමරුවා නිදහස් විය.

57
00:04:58,981 --> 00:05:00,351
මගේ මොළය බද්ධ කිරීමේ ශල්‍යකර්මයෙන් පසුව,

58
00:05:01,351 --> 00:05:04,051
සුං යෝ හැන්ට පින්සිදු වන්නට මගේ ඒ පැත්ත නිද්‍රාශීලී විය.

59
00:05:04,122 --> 00:05:06,192
නමුත් සිදුවීමක් එය ආපසු තල්ලු කළේය.

60
00:05:08,122 --> 00:05:11,192
මගේ පෙර ඝාතනයන් අනුකරණය කළ ඝාතන.

61
00:05:15,372 --> 00:05:16,872
වූ හියුන්ග් චුල් පිටපත් කරන්නෙකු නොවීය.

62
00:05:17,471 --> 00:05:19,541
ඔහු මිනීමැරුම් සිදු කළ පසු,

63
00:05:19,971 --> 00:05:21,872
කවුරුහරි ව්‍යාජ බ්‍රෝච් එකක්, මාලයක් දාලා ගියා,

64
00:05:22,772 --> 00:05:25,442
සහ මින්ට් සුවඳ පවා ...

65
00:05:25,712 --> 00:05:27,942
මම සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ගඳ ගහන බවට සාක්ෂි දුන්නා කියලා.

66
00:05:34,181 --> 00:05:36,091
මම Woo Hyung Chulව මැරුවා...

67
00:05:37,252 --> 00:05:39,291
මා තුළ සිටි මිනීමරුවා නැවත වරක් අවදි විය.

68
00:05:42,832 --> 00:05:43,962
ඒ කවුරු වෙන්න ඇතිද?

69
00:05:44,962 --> 00:05:48,702
Song Soo Hoගේ ස්ථානය මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වේ ඇයි?

70
00:05:53,572 --> 00:05:54,572
ඇයි දෙයියනේ?

71
00:05:56,012 --> 00:05:58,272
Woo Hyung Chul ගේ අපරාධවල දර්ශන වේදිකාගත කළේ ඇයි?

72
00:06:01,111 --> 00:06:02,111
මම දන්නේ නැහැ.

73
00:06:06,351 --> 00:06:07,382
මාව අවුස්සන්න.

74
00:06:08,692 --> 00:06:10,921
මා තුළ සිටින මිනීමරුවා අවදි කිරීමට.

75
00:06:11,152 --> 00:06:13,091
මට දඩයම් කරන්න ගොදුරක් දුන්නා.

76
00:06:14,591 --> 00:06:17,762
එවැනි දෙයක් කිරීමේ ඔවුන්ගේ අරමුණ කුමක් විය හැකිද?

77
00:06:22,031 --> 00:06:25,171
මම ඉපදුන බව මුල සිටම ඔවුන් දැන සිටියා ...

78
00:06:25,241 --> 00:06:26,301
මනෝ ව්‍යාධි ජානය සමඟ.

79
00:06:27,872 --> 00:06:30,642
මට මැරෙන්න කලින් Sung Yo Han කියපු දේ මතක් උනා.

80
00:06:32,442 --> 00:06:35,551
ඔහුට අනුව අපි රසායනාගාර මීයන් විය.

81
00:06:37,752 --> 00:06:41,281
ඔවුන් දැන ගැනීමට ඔබ සම්බන්ධ විය යුතුය ...

82
00:06:41,781 --> 00:06:44,322
අපි දෙන්නටම ජාන තිබුණා කියලා.

83
00:06:45,861 --> 00:06:48,832
මම... ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

84
00:06:49,392 --> 00:06:50,431
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

85
00:06:53,462 --> 00:06:54,702
එහෙනම් ඇයි මගේ දිනපොත...

86
00:06:55,971 --> 00:06:58,332
සහ ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට භාවිතා කළ Sung Yo Han ගේ දාහක දුරකථනය...

87
00:06:58,332 --> 00:06:59,872
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය එහි තිබේද?

88
00:07:01,372 --> 00:07:02,971
මට තේරෙන විදියට පැහැදිලි කරන්න.

89
00:07:06,942 --> 00:07:09,111
මම විලෝපිකයා බව ඔබ මුල සිටම දැන සිටියා.

90
00:07:12,382 --> 00:07:14,652
ඔව් මම දැනගෙන හිටියා.

91
00:07:17,252 --> 00:07:19,491
කොරියාවේ මිනීමැරුම් මිනීමැරුම් ගැන මම මුලින්ම ඇසූ විට ...

92
00:07:20,622 --> 00:07:22,361
මානසික රෝගියෙකු විසින් සිදු කළ හැකිය

93
00:07:23,462 --> 00:07:26,202
මම හිතුවේ මිනීමරුවා කොල්ලෝ දෙන්නගෙන් 1 කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

94
00:07:26,462 --> 00:07:29,101
කලබල වෙලා මම කෙලින්ම කොරියාවට ආවා.

95
00:07:34,801 --> 00:07:35,812
එදා,

96
00:07:37,642 --> 00:07:39,812
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ පවුලේ අයව මරලා කියලා.

97
00:07:39,911 --> 00:07:42,181
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔයා තමයි විලෝපිකයා කියලා.

98
00:07:42,681 --> 00:07:45,582
මම කොහොම හරි අනිත් කොල්ලව බලන්න ගියා.

99
00:07:49,752 --> 00:07:52,361
ඔබ හොඳින් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි, ඔබ දන්නවා.

100
00:07:52,661 --> 00:07:54,861
ඔහුගේ දෑස් තුළ මම පැහැදිලිවම ඊර්ෂ්‍යාව දුටුවෙමි.

101
00:07:56,291 --> 00:07:58,931
සැබෑ විලෝපිකයෙකු තුළ ඔබ කිසිදා නොදකින ආකාරයේ.

102
00:07:59,101 --> 00:08:00,231
එතකොටයි මම දැනගත්තේ...

103
00:08:00,731 --> 00:08:02,072
සුං යෝ හන් අහිංසක විය.

104
00:08:02,931 --> 00:08:04,772
මම ඔයාව මරන එක නවත්වන්න හැදුවා.

105
00:08:05,272 --> 00:08:06,671
ඔබ රේල් පීලි වලින් බැස යමින් සිටියා.

106
00:08:07,841 --> 00:08:10,772
බොහෝ සලකා බැලීමෙන් පසුව, මම Sung Yo Han සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

107
00:09:07,502 --> 00:09:08,902
ආචාර්ය ලී!

108
00:09:17,012 --> 00:09:19,681
නෑ... රෝහල් නෑ.

109
00:09:20,781 --> 00:09:24,051
එයාලා... මාව අමු අමුවේ මරන්නයි හදන්නේ.

110
00:09:24,451 --> 00:09:26,022
කවුද... කවුද?

111
00:09:26,767 --> 00:09:31,108
පළමුව, ඔබ ඔහුව ඉවත් කළ යුතුය.

112
00:09:32,108 --> 00:09:34,578
කවුද... ඔහු කවුද?

113
00:09:34,848 --> 00:09:36,547
ඇයි එයා ඔයාට මෙහෙම කළේ?

114
00:09:37,078 --> 00:09:39,547
ඔබට... ඔබට අවශ්‍ය...

115
00:09:40,917 --> 00:09:44,917
ඔබ මට හොඳින් සවන් දිය යුතුයි, යෝ හන්.

116
00:09:46,027 --> 00:09:47,787
එදා මම එයාට හැමදේම කිව්වා.

117
00:09:47,787 --> 00:09:49,828
ඒකයි එයා මට උදව් කළේ.

118
00:09:51,757 --> 00:09:53,328
මම ප්‍රතිකාර ගත්තා...

119
00:09:54,027 --> 00:09:55,098
ඔහුගේ බිම් මහලේ.

120
00:09:56,637 --> 00:09:58,297
ඉන්පසු ඔහු මාව අතහැර දැමූ රෝහලට ගෙන ගියේය.

121
00:10:03,838 --> 00:10:06,407
ඔයා මට බොරු කරලා මාව පාවිච්චි කළා.

122
00:10:08,647 --> 00:10:09,647
මට කණගාටුයි.

123
00:10:10,047 --> 00:10:12,218
මම... මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

124
00:10:12,318 --> 00:10:14,047
ඇයි ඔයා එයාව නවත්තන්නේ නැත්තේ?

125
00:10:14,147 --> 00:10:16,617
ඔහු මිනීමැරුම් සහජ බුද්ධිය පෙන්වූ පසු අපි ප්‍රසිද්ධියට යාමට එකඟ විය.

126
00:10:16,617 --> 00:10:17,958
න්‍යාය පත්‍රය නැවත ඉදිරිපත් කිරීමට අපි එකඟ වුණා.

127
00:10:17,958 --> 00:10:19,027
ඇයි ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු නොකරන්නේ?

128
00:10:19,027 --> 00:10:21,157
බොහෝ මිනිසුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

129
00:10:21,157 --> 00:10:22,928
ඔවුන් මිය යන ආකාරය ඔබ බලා සිටින්නේ කෙසේද?

130
00:10:22,928 --> 00:10:25,297
ඔයාට පිස්සු. ඔයා දැන් මේක නවත්තන්න ඕන.

131
00:10:25,297 --> 00:10:27,027
ඔහු දැන් පාලනයෙන් තොරයි.

132
00:10:27,027 --> 00:10:28,568
ඔයා හිතනවද මම මුකුත් නොකර ඉඳගන්නවා කියලා?

133
00:10:30,297 --> 00:10:31,938
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

134
00:10:32,507 --> 00:10:34,808
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා! මට කියන්න!

135
00:10:35,438 --> 00:10:37,438
ඌ කව් ද? කවුද ජරාව?

136
00:10:46,417 --> 00:10:47,818
චෝයි මහත්මිය, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

137
00:10:48,147 --> 00:10:49,417
මට අහන්න දෙයක් තිබුණා,

138
00:10:49,517 --> 00:10:51,257
ඒත් මම හිතුවා මම ඔයාගෙන් දුරකථනයෙන් ඇහුවොත් ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා.

139
00:10:51,688 --> 00:10:55,497
මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා, ඒ නිසා අපි ඊළඟ වතාවේ කතා කරමුද?

140
00:10:55,497 --> 00:10:56,497
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

141
00:10:57,098 --> 00:10:58,598
ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළ හැකිද, ජුන්ග් නිලධාරියා?

142
00:10:59,797 --> 00:11:00,867
කුමන සම්මුඛ පරීක්ෂණයද?

143
00:11:08,978 --> 00:11:10,608
මූජින් ඝාතන නඩුව?

144
00:11:10,777 --> 00:11:13,478
ඔව්. දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

145
00:11:13,907 --> 00:11:15,517
ඉතින් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න...

146
00:11:15,617 --> 00:11:17,017
එදා වෙච්ච දේ ගැන.

147
00:11:20,547 --> 00:11:23,017
මම ඉක්මනින්ම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

148
00:11:23,657 --> 00:11:24,688
නමුත් දැන් නොවේ.

149
00:11:36,598 --> 00:11:37,667
කුමක් ද?

150
00:12:03,098 --> 00:12:04,397
- ආයුබෝවන්? - නිලධාරි ජුන්ග්.

151
00:12:04,397 --> 00:12:05,527
ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

152
00:12:09,068 --> 00:12:10,667
ස්තුතියි ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කළා.

153
00:12:10,667 --> 00:12:11,838
ඔබට මගේ ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය.

154
00:12:11,838 --> 00:12:13,068
ඔයාට ඉන්න පුළුවන් තැනක් මම බලන්නම්.

155
00:12:13,167 --> 00:12:15,468
මට ජෙනිෆර්ගේ ෆොටෝ එක හොයාගන්න ඕනේ.

156
00:12:15,637 --> 00:12:16,678
මම ඉක්මනට ගිහින් අරන් එන්නම්.

157
00:12:16,678 --> 00:12:17,877
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

158
00:12:18,578 --> 00:12:20,308
ඒ ගොල්ලෝ ඒ ෆොටෝ එක අතට ගත්තොත්,

159
00:12:20,478 --> 00:12:21,907
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් සොයා ගනීවි.

160
00:12:22,917 --> 00:12:25,017
- හරි, මම දැන් යන්නම්. - සහ...

161
00:12:25,948 --> 00:12:27,948
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

162
00:12:30,117 --> 00:12:31,117
එය කුමක් ද?

163
00:12:45,198 --> 00:12:48,338
කලබල වෙන්න එපා. පොලිසිය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

164
00:12:48,608 --> 00:12:50,037
පොලිසියද?

165
00:12:52,137 --> 00:12:53,208
යූ නා...

166
00:12:54,047 --> 00:12:56,647
මම "පොලිසිය" කියපු ගමන් කතාව නැවැත්තුවා.

167
00:13:03,718 --> 00:13:05,787
- ග්‍රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක... - ඇයි රහස් පරීක්ෂක කෝ නොවේ...

168
00:13:05,787 --> 00:13:07,188
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?

169
00:13:15,797 --> 00:13:17,698
(අපගේ පුරවැසියන් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අපි පොරොන්දු වෙමු.)

170
00:13:21,238 --> 00:13:23,708
රහස් පරීක්ෂක කෝ, ඔබ මෝටර් රථය ලුහුබැඳ ගිය බව මට ආරංචි විය.

171
00:13:24,037 --> 00:13:25,108
ඔයා පොන්ක්.

172
00:13:26,777 --> 00:13:28,448
රහස් පරීක්ෂක කෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

173
00:13:30,448 --> 00:13:32,348
ඔබ මානසික රෝගියෙක් නේද?

174
00:13:32,488 --> 00:13:34,917
- රහස් පරීක්ෂක කෝ. - මාව අතහරින්න! අහකට යන්න!

175
00:13:35,287 --> 00:13:36,757
බා රුම්! රහස් පරීක්ෂක කෝ!

176
00:13:36,858 --> 00:13:38,088
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? - චලනය!

177
00:13:39,627 --> 00:13:40,688
ඔයා හැමෝම මැරුවා...

178
00:13:44,527 --> 00:13:45,598
මාව අනුගමනය කරන්න.

179
00:13:46,397 --> 00:13:47,428
රහස් පරීක්ෂක කෝ!

180
00:13:48,098 --> 00:13:50,968
- රහස් පරීක්ෂක කෝ, එය නවත්වන්න! - බොං යී.

181
00:13:52,637 --> 00:13:53,637
මගේ දෙයියනේ.

182
00:13:53,708 --> 00:13:55,267
- බොං යී! බොං යී! - බොං යී, නවතින්න.

183
00:13:55,367 --> 00:13:56,478
ඔහුට යන්න දෙන්න.

184
00:13:56,478 --> 00:13:59,078
- කාරණය කුමක් ද? - රහස් පරීක්ෂක කෝ, මොකද වෙන්නේ?

185
00:13:59,147 --> 00:14:00,808
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

186
00:14:00,808 --> 00:14:02,348
මගෙන් අයින් වෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

187
00:14:03,247 --> 00:14:04,277
ඔබ යා යුතුයි.

188
00:14:04,277 --> 00:14:05,478
නැහැ, ඉන්න!

189
00:14:05,578 --> 00:14:07,617
- බා රුම්! රහස් පරීක්ෂක කෝ! - ඔයා.

190
00:14:07,617 --> 00:14:08,747
- හේයි! - ඔයා පොන්ක්.

191
00:14:09,858 --> 00:14:10,858
ඔයා හැමෝම මැරුවා නේද?

192
00:14:11,417 --> 00:14:13,358
Kang Duk Soo, Lee Jae Shik සහ Kim Byung Tae.

193
00:14:15,928 --> 00:14:17,098
ඇයි ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නේ?

194
00:14:17,698 --> 00:14:19,698
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව මැරුවාද?

195
00:14:19,867 --> 00:14:22,897
- ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? - ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

196
00:14:23,667 --> 00:14:24,767
මට සාක්ෂි තියෙනවා.

197
00:14:32,478 --> 00:14:33,647
රහස් පරීක්ෂක ලී කොහෙද?

198
00:14:34,907 --> 00:14:36,377
ලී මින් සෝ කොහෙද?

199
00:14:36,517 --> 00:14:37,578
(මූජින් බුක්බු පොලිස් ස්ථානය)

200
00:14:42,387 --> 00:14:43,488
මින් සෝ!

201
00:14:43,688 --> 00:14:45,988
ඒයි ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා නේද?

202
00:14:46,358 --> 00:14:47,527
එතනින් යන්න!

203
00:14:48,127 --> 00:14:49,198
දැන් එලියට එන්න!

204
00:14:49,198 --> 00:14:51,328
- දෙයියනේ, ඔයාට මේ වෙලාවේ මොනවද ඕනේ? - ඔයා පන්ක්!

205
00:14:54,568 --> 00:14:57,367
- එය කොහේ ද? එය කොහේ ද? - කොහෙද මොකක්ද?

206
00:14:57,767 --> 00:15:00,438
සර් සන්සුන් වෙන්න. සර්!

207
00:15:01,068 --> 00:15:02,308
ඔහු සොයාගත්තේ කෙසේද?

208
00:15:02,678 --> 00:15:04,178
ඔහු සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

209
00:15:05,037 --> 00:15:06,247
දැන් සුදුසු කාලය නොවේ

210
00:15:07,147 --> 00:15:09,818
චි කුක්ව මැරුවේ කවුද කියලා හොයාගන්නකම් මට කාලය ගන්න ඕන.

211
00:15:10,348 --> 00:15:11,747
මම දැනට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි.

212
00:15:13,188 --> 00:15:14,387
තත්පරයක් පමණි.

213
00:15:18,917 --> 00:15:20,358
- ඒක නවත්වන්න. - මගෙන් අයින් වෙන්න.

214
00:15:20,428 --> 00:15:21,757
දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න.

215
00:15:21,757 --> 00:15:22,797
අහකට යන්න.

216
00:15:24,257 --> 00:15:26,098
- සර්! - යන්න, පන්ක්!

217
00:15:27,027 --> 00:15:28,027
ඔය දෙන්නා මොකක්ද?

218
00:15:28,267 --> 00:15:30,598
ඔබ දෙදෙනා කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරනවාද?

219
00:15:30,667 --> 00:15:32,667
ඔහු එම ස්ථානය පිරිසිදු කරන අතරතුර ඝාතනය භාරව සිටින්නේ ඔබද?

220
00:15:32,667 --> 00:15:36,277
මම ඔහුගෙන් පසු පිරිසිදු කළ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

221
00:15:36,478 --> 00:15:37,537
"දර්ශනය පිරිසිදු කරනවාද"?

222
00:15:37,838 --> 00:15:40,377
වේදිකාගත සියදිවි නසා ගැනීමත් සමඟ 6264 මෝටර් රථයේ ඩෑෂ් කැම් වීඩියෝව.

223
00:15:40,377 --> 00:15:42,277
ඔබ එය මගෙන් සොරකම් කර එය සෝදා ගත්තේය!

224
00:15:42,718 --> 00:15:43,848
ඔහු මැරුවාද?

225
00:15:46,488 --> 00:15:49,358
- ඔබ නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න එපා! - සර්, කරුණාකරලා.

226
00:15:49,358 --> 00:15:51,488
ඇයි ඔයා දිගටම මට මෙහෙම කරන්නේ?

227
00:15:51,558 --> 00:15:53,988
මම ඒක විසි කරනවා දැක්කද?

228
00:15:54,787 --> 00:15:57,157
- ඔහු කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ. - මට කියන්න.

229
00:15:57,157 --> 00:15:59,598
ඔබ මා දර්ශනවලින් මිදෙනු දුටුවාද?

230
00:15:59,698 --> 00:16:01,667
එතකොට ඔබ නාන කාමරයේ කළේ කුමක්ද?

231
00:16:01,767 --> 00:16:02,838
- මම ඩම්ප් එකක් ගෙන ෆ්ලෂ් කළා. - ඔහු සාමාජිකයෙක්ද ...

232
00:16:02,838 --> 00:16:04,198
- ගැටලුවක් තිබේද? - සංවිධානයේ?

233
00:16:04,267 --> 00:16:06,667
- ඔයා ඩාන් පන්ක්! - සර්, කරුණාකරලා.

234
00:16:06,808 --> 00:16:08,007
මූ චී ඒ ඇති.

235
00:16:08,838 --> 00:16:11,178
- මේ පොන්නයෝ... - මම කිව්වා ඒක ඇති කියලා!

236
00:16:11,838 --> 00:16:13,507
ඔවුන්ව ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට රැගෙන යන්න.

237
00:16:13,507 --> 00:16:14,578
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

238
00:16:15,047 --> 00:16:16,348
එය අඳුරු කරන්න!

239
00:16:16,777 --> 00:16:18,617
හොඳයි. හරි, හොඳයි.

240
00:16:18,718 --> 00:16:20,017
අපි ඒවා නිවැරදිව විමර්ශනය කරමු.

241
00:16:20,017 --> 00:16:21,887
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට යන්න. යන්න.

242
00:16:39,838 --> 00:16:42,708
රහස් පරීක්ෂක, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

243
00:16:42,978 --> 00:16:44,877
රහස් පරීක්ෂක ෂින්! රහස් පරීක්ෂක ෂින්!

244
00:16:45,078 --> 00:16:46,808
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

245
00:16:46,808 --> 00:16:48,547
සන්සුන් වෙන්න. මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

246
00:16:48,547 --> 00:16:50,517
- මගේ අත හොඳයි. - ඔයාට තුවාල වෙලා වගේ.

247
00:16:50,517 --> 00:16:51,718
පරිස්සමෙන්.

248
00:16:51,877 --> 00:16:53,848
මෙහෙම ගියොත් කැළලක් ඉතිරි වෙනවා.

249
00:16:54,117 --> 00:16:56,188
වෙන්නේ කුමක් ද?

250
00:16:56,188 --> 00:16:58,088
- මට අදහසක් නැහැ. - ඇයි රහස් පරීක්ෂක කෝ...

251
00:16:58,088 --> 00:16:59,387
Ba Reum ගැන එච්චර තරහද?

252
00:16:59,387 --> 00:17:01,058
මෙය වියළුණු පසු දමන්න.

253
00:17:01,058 --> 00:17:02,188
මෙයින් තවත් කිහිපයක් පසුව යොදන්න.

254
00:17:03,858 --> 00:17:05,558
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි ඔබව ඉක්මනින් නිදහස් කරන්නෙමු.

255
00:17:05,968 --> 00:17:07,527
රහස් පරීක්ෂක ෂින්!

256
00:17:07,667 --> 00:17:09,497
රහස් පරීක්ෂක ෂින්, රහස් පරීක්ෂක කෝ සිතන්නේ ඇයි?

257
00:17:09,497 --> 00:17:10,938
ජුන්ග් නිලධාරියා කෙනෙක් මැරුවාද?

258
00:17:10,938 --> 00:17:12,637
නිශ්ශබ්ද වන්න. මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

259
00:17:13,537 --> 00:17:14,808
ඔහු සොයාගත්තේ කෙසේද?

260
00:17:15,667 --> 00:17:17,738
ඒ Ba Reum බව ඔහුට සොයා ගත නොහැක.

261
00:17:19,248 --> 00:17:21,847
සන්සුන් වී ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට කියන්න.

262
00:17:22,427 --> 00:17:23,927
බා රුම්, අර පන්ක්...

263
00:17:24,026 --> 00:17:25,667
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

264
00:17:25,667 --> 00:17:27,367
මම dashcam දර්ශන පරීක්ෂා කළා.

265
00:17:27,367 --> 00:17:29,637
නමුත් රහස් පරීක්ෂක ලී එය මගෙන් ලබාගෙන අවුල් වියවුල් මධ්‍යයේ එය ඉවත් කළේය.

266
00:17:29,637 --> 00:17:30,766
ඔහු එය වැසිකිළියෙන් බැස ගියේය.

267
00:17:30,766 --> 00:17:32,107
අපි දැන් එය සෙවිය යුතුයි!

268
00:17:32,107 --> 00:17:34,006
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

269
00:17:34,107 --> 00:17:36,046
මම බාත්රූම් එකේ ඩම්ප් එකක් අරන් එලියට එනවා..

270
00:17:36,046 --> 00:17:37,947
ඒත් එයා එකපාරටම මගේ කරපටියෙන් අල්ලලා මට බැන්නා.

271
00:17:38,006 --> 00:17:39,776
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම බා රුම් දැක්කා.

272
00:17:39,776 --> 00:17:41,147
ඔහු සිටියේ කන්ග් ඩුක් සූ ඝාතනය වූ ස්ථානයේය.

273
00:17:41,147 --> 00:17:42,816
මගේ පූසා පූස් පැටියෙක් බිහි කළා ...

274
00:17:42,816 --> 00:17:44,816
Kang Duk Soo මිය ගිය දිනයේ.

275
00:17:45,486 --> 00:17:47,417
මම ගෙදර හිටියේ මගේ මස්සිනා එක්ක කාලය ගත කරමින්.

276
00:17:47,417 --> 00:17:48,957
රහස් පරීක්ෂක ලී හිතාමතාම ප්‍රකාශය භාර දීමට කාලය ගත්තේය...

277
00:17:48,957 --> 00:17:50,056
කන්ග් ඩුක් සූගේ අම්මා ලිව්වා කියලා.

278
00:17:50,056 --> 00:17:51,887
මට ඒක අමතක උන නිසා පරක්කු උනා විතරයි.

279
00:17:51,957 --> 00:17:53,026
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

280
00:17:53,026 --> 00:17:54,996
ඒ ගොල්ලන්ගේ ටැටූ එකයි තියෙන්නේ.

281
00:17:55,596 --> 00:17:57,096
- ඔහු එය පවා ඉවත් කළා. - ඒක පච්චයක්...

282
00:17:57,096 --> 00:17:58,197
මගේ හිටපු පෙම්වතියගේ මුල් අකුරු වලින්.

283
00:17:58,197 --> 00:17:59,566
මම එයාට කිව්වා අපි කැඩිලා ගිය නිසා මම ඒක අයින් කළා කියලා.

284
00:17:59,566 --> 00:18:00,637
ඔබ පච්ච කොටා ගත්තේ කොහෙන්ද?

285
00:18:00,637 --> 00:18:04,266
ඔහුට හෙනා පමණක් ලැබුණි. නමුත් දිනක් ඔහු පච්චයක් කොටා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියේය.

286
00:18:04,467 --> 00:18:06,377
පච්චයක්? කුමන ආකාරයේ පච්චයක්ද?

287
00:18:06,477 --> 00:18:08,006
අපි අපේ පාරිභෝගිකයන් වෙනුවෙන් ඡායාරූප ගන්නවා...

288
00:18:08,006 --> 00:18:09,377
- ඔවුන් පච්ච කොටා ගන්නා සෑම විටම. - හරි හරී.

289
00:18:09,377 --> 00:18:11,647
- මම ඒක හොයන්නම්. - හරි, කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

290
00:18:15,076 --> 00:18:16,117
මේ තියෙන්නේ.

291
00:18:20,786 --> 00:18:22,826
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා.

292
00:18:38,306 --> 00:18:41,336
ඔහු එය ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ ලබා ගත් අතර, එය OZ නොව OJ විය.

293
00:18:41,536 --> 00:18:44,576
මම එය දැනගත්තා. සිරාවටම අර පොන්නයා.

294
00:18:51,147 --> 00:18:52,187
ආයුබෝවන්.

295
00:18:53,316 --> 00:18:54,387
කුමක් ද?

296
00:18:55,256 --> 00:18:56,857
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

297
00:18:58,556 --> 00:18:59,927
ඔබේ බිරිඳ නැවතත් අතුරුදන් වුණාද?

298
00:19:02,826 --> 00:19:04,026
දුප්පත් මිනිහා.

299
00:19:04,727 --> 00:19:06,637
මෙය කී වතාවක්ද?

300
00:19:07,367 --> 00:19:08,836
- ඒක වෙනස්ද? - ඒක හරි.

301
00:19:09,736 --> 00:19:12,036
ඔහු පච්ච කඩ හිමියාට අල්ලස් දෙන්න ඇති.

302
00:19:12,167 --> 00:19:14,576
ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැත. රහස් පරීක්ෂක කන්ග්ට ලිපිනය ලැබුණා...

303
00:19:14,637 --> 00:19:15,977
සහ රහස් පරීක්ෂක ෂින් වහාම ගියේය.

304
00:19:16,447 --> 00:19:18,006
කොහොම හරි ගෙදර යන්න.

305
00:19:18,076 --> 00:19:19,076
කොහේ යන්නද?

306
00:19:19,147 --> 00:19:20,647
මම කියන විදියට කරන්න, කරනවද?

307
00:19:20,717 --> 00:19:23,316
ඔබ ඔෆිසර් ජුන්ග්ට පහර දෙන වීඩියෝ සමාජ මාධ්‍ය පුරා ඇත.

308
00:19:23,647 --> 00:19:25,846
සිවිල් ජනතාව සහ වාර්තාකරුවන් ඉදිරියේ ඔබට එසේ කිරීමට සිදු වූවාද?

309
00:19:25,917 --> 00:19:28,617
හේයි. අමතක වුනාද? නිලධාරි ජුන්ග් ජාතික පුත්රයාය.

310
00:19:28,687 --> 00:19:31,326
දුප්පත් ළමයට ගහපු ජාතික ද්‍රෝහියා ඔබයි.

311
00:19:31,387 --> 00:19:33,857
ද්‍රෝහියා හෝ නැත, මට කමක් නැත.

312
00:19:34,657 --> 00:19:37,826
"ජාතික පුතා"? මුළු ජාතියම කම්පනයට පත් වනු ඇත.

313
00:19:38,026 --> 00:19:41,137
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි. උඩින් අපිට කෝල් එකක් ආවා...

314
00:19:41,496 --> 00:19:42,867
ඔබව අත්හිටුවීමට.

315
00:19:44,836 --> 00:19:45,836
දැන් කොහෙද යන්නේ?

316
00:19:45,937 --> 00:19:47,107
ඩම්ප් හරහා යාමට!

317
00:19:47,276 --> 00:19:49,006
මම ඒ මතක කාඩ්පත හොයාගන්නම්.

318
00:19:53,217 --> 00:19:55,016
ලී මින් සූ OZ සමඟද?

319
00:19:55,177 --> 00:19:57,647
වේදිකාගත සියදිවි නසා ගැනීමත් සමඟ 6264 මෝටර් රථයේ ඩෑෂ් කැම් වීඩියෝව.

320
00:19:59,516 --> 00:20:01,286
කීයක් ඇල්ලුවද?

321
00:20:02,556 --> 00:20:04,786
නිලධාරි ජුන්ග්, ගෙදර ගොස් විවේක ගන්න.

322
00:20:06,227 --> 00:20:08,796
මට සමාවෙන්න. රහස් පරීක්ෂක ලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

323
00:20:08,957 --> 00:20:10,127
මම එයාවත් ගෙදර යැව්වා විතරයි.

324
00:20:22,858 --> 00:20:25,288
(කරුණාකර පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ දත්ත ගබඩාවට ලොග් වන්න)

325
00:20:32,298 --> 00:20:34,697
(නම: Lee Min Soo ලිපිනය: Book-gu, Moojin City)

326
00:20:46,078 --> 00:20:47,947
කි හියුක්, ඇයට යන්න දෙන්න.

327
00:20:53,717 --> 00:20:55,558
හේතුව කුමක් වුවත්, ඔබට නිලධාරියෙකුට පහර දිය නොහැක.

328
00:21:00,157 --> 00:21:01,498
Ba Reum කොහෙද?

329
00:21:05,798 --> 00:21:06,838
මම ඉක්මනට එන්නම්.

330
00:21:07,637 --> 00:21:08,768
මම ඒක කරන්නම්.

331
00:21:09,238 --> 00:21:11,068
නෑ මම ගන්නම්.

332
00:21:11,407 --> 00:21:13,538
මම අහුවුනත් අපේ එකා ජීවත් වෙන්න ඕනේ.

333
00:21:13,637 --> 00:21:17,008
ඒ පුද්ගලයා ඔබ විය යුතුය. ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

334
00:21:37,397 --> 00:21:38,427
මම කුමක් ද කරන්නේ?

335
00:21:40,098 --> 00:21:41,098
යෝ හන්...

336
00:21:43,707 --> 00:21:45,167
යෝ හන්...

337
00:21:47,407 --> 00:21:49,677
මගේ දුප්පත් යෝ හැන්...

338
00:22:00,457 --> 00:22:01,457
එය කොහෙද ගියේ?

339
00:22:01,917 --> 00:22:04,528
ඉතින් ඔබ ජීවතුන් අතර, ආචාර්ය ඩැනියෙල් ලී.

340
00:22:14,437 --> 00:22:15,437
හේයි!

341
00:22:16,467 --> 00:22:17,508
සිදුවුයේ කුමක් ද?

342
00:22:17,508 --> 00:22:19,338
මම විනාඩියකට මස් අංශයට ගොස් ...

343
00:22:19,677 --> 00:22:21,278
ඇය ස්වෙටරයද අත්හැරියාය.

344
00:22:21,738 --> 00:22:22,738
(Bang Yoo Hwa)

345
00:22:24,078 --> 00:22:26,147
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. මම පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද?

346
00:22:36,058 --> 00:22:37,387
- ඇය ගියා. - කුමක් ද?

347
00:23:07,788 --> 00:23:09,157
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

348
00:23:10,187 --> 00:23:11,687
එය ඉක්මනින් දින වනු ඇත.

349
00:23:50,127 --> 00:23:52,268
- කෝ ඔෆිසර් ජුන්ග්? - ඔයා ගඳයි.

350
00:23:52,697 --> 00:23:55,137
ඔබ ඇත්තටම අසූචි හෑරුවාද?

351
00:23:56,038 --> 00:23:57,068
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

352
00:23:58,068 --> 00:23:59,137
ඒක පොඩි වැඩියි.

353
00:23:59,207 --> 00:24:01,377
ඔයා ගඳයි. ගිහින් සෝදා හරින්න. පලයන් එළියට.

354
00:24:01,437 --> 00:24:02,538
Ba Reum කොහෙද?

355
00:24:02,608 --> 00:24:03,748
මම ඔහුව ගෙදර යැව්වා!

356
00:24:03,808 --> 00:24:05,977
ඇයි? ඔහු සාක්ෂි විනාශ කළොත්?

357
00:24:06,617 --> 00:24:09,278
- මින් සෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහු නිවාඩු ඉල්ලීමක් ඊමේල් කළා.

358
00:24:09,887 --> 00:24:11,848
- නිවාඩුවක්? - ළඟට එන්න එපා! ඔබ සුවඳයි.

359
00:24:11,917 --> 00:24:13,217
බලන්න? ඔහු පිටත් විය!

360
00:24:14,657 --> 00:24:17,687
මින් සූ කියනවා එයා ඒක ගන්නෙ නෑ කියලා. ඔහු ඔබට නඩු පවරන බව කියයි!

361
00:24:34,937 --> 00:24:36,177
චි කුක්ගේ මිනීමරුවා.

362
00:24:37,308 --> 00:24:38,308
රහස් පරීක්ෂක ලී.

363
00:24:51,368 --> 00:24:52,438
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

364
00:24:53,477 --> 00:24:54,477
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

365
00:24:56,707 --> 00:24:58,378
ඔබ දෙදෙනා මෙහි හමුවීමට නියමිතව සිටියාද?

366
00:25:02,818 --> 00:25:05,588
ජාතික පුතාට ගැහුවා කියලා මගේ වැඩ තහනම් කළා.

367
00:25:07,118 --> 00:25:08,388
මට කෙලින් උත්තරයක් දෙන්න.

368
00:25:08,757 --> 00:25:11,557
නැත්තම් මම උඹේ ඔළු ගෙඩිය පැලිලා හිරේ යනවා.

369
00:25:11,757 --> 00:25:12,828
මගේ කැමැත්ත මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා.

370
00:25:14,828 --> 00:25:16,598
බොං යීගේ ආච්චිවත් මැරුවා නේද?

371
00:25:16,727 --> 00:25:19,467
හේතුව ඔබයි කපිතාන්වයි මමයි විතරයි...

372
00:25:19,527 --> 00:25:22,898
සාක්‍ෂි කාමරයට ඇතුළු වන ආකාරය සටහන් වී ඇත්තේ ඔබ මිනීමරුවා නිසා ය.

373
00:25:23,037 --> 00:25:25,237
මිනීමරුවා කෙසේ හෝ කැමරාව මගහැර ගිය නිසා නොවේ.

374
00:25:25,307 --> 00:25:26,737
ඔයා බොං යීව මරන්න දුන්න සල්ලි ගත්තා.

375
00:25:26,737 --> 00:25:29,007
ඒ පනත පිටුපස කතාව දන්නේ ඔබ සහ රහස් පරීක්ෂක ෂින් පමණයි.

376
00:25:29,207 --> 00:25:31,207
ඔයා ඒක ගත්තා. ඔහුව මරා දැමීමට. හරිද?

377
00:25:33,047 --> 00:25:34,517
හැම දෙයක්ම දැන් තේරෙනවා.

378
00:25:35,848 --> 00:25:36,987
මට උත්තර දෙන්න, ජරාව.

379
00:25:39,787 --> 00:25:40,858
ඔබ හරි.

380
00:25:42,318 --> 00:25:43,428
මම ඔහුව මැරුවා.

381
00:25:44,928 --> 00:25:45,928
කුමක් ද?

382
00:25:46,828 --> 00:25:48,428
මම ආච්චිගේ පිහිය ගත්තා ...

383
00:25:50,197 --> 00:25:51,767
සහ එය නැවත දමන්න ...

384
00:25:53,967 --> 00:25:54,997
මෙන්ම.

385
00:26:00,277 --> 00:26:01,438
බොං යී අනතුරට ලක් විය.

386
00:26:03,378 --> 00:26:04,707
මම හිතුවේ ඔහු ඇයව මරයි කියලා,

387
00:26:07,178 --> 00:26:08,547
ඒ නිසා මම මුලින්ම ඔහුව මැරුවා.

388
00:26:13,517 --> 00:26:14,787
Bong Yi දන්නවද?

389
00:26:16,388 --> 00:26:17,487
ඒකයි අපි වෙන් වුණේ.

390
00:26:20,027 --> 00:26:21,527
ඇය කියනවා ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා,

391
00:26:23,928 --> 00:26:25,297
ඒත් මට ඒ වරද දරාගන්න බැරි වුණා.

392
00:26:31,507 --> 00:26:34,707
නමුත් Lee Jae Shik සහ Kim Byung Tae සම්බන්ධයෙන්,

393
00:26:35,977 --> 00:26:38,007
ඔබ දුටුවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

394
00:26:39,378 --> 00:26:40,447
මට කියන්න.

395
00:26:41,517 --> 00:26:43,787
ලී ජේ ෂික් නිදහස් වූ දිනයේ ඔබ සිරගෙදරට ගියේ ඇයි?

396
00:26:45,888 --> 00:26:47,618
මම එතන කැමරාවට හසු වෙන්න ඇති.

397
00:26:50,727 --> 00:26:52,487
මට චෝයි මහත්මියගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

398
00:26:53,457 --> 00:26:55,297
- Hong Ju වෙතින්? - ඔව්.

399
00:26:57,128 --> 00:26:58,967
ඇය ඩොං කූගේ අංකය ඉල්ලා සිටියාය.

400
00:26:59,527 --> 00:27:02,467
මිනීමරුවා ලී ජේ ෂික් යැයි තමා සිතූ බව ඇය පැවසුවාය.

401
00:27:03,908 --> 00:27:06,168
ඇයට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය බව ඇය කීවෙමි, එබැවින් මම ඇයට කීවෙමි.

402
00:27:07,378 --> 00:27:10,447
නමුත් එය සත්‍යයක් නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු භයානක බවයි.

403
00:27:12,547 --> 00:27:14,277
ඒකයි මම ගියේ. මොකද මම කලබල වුණා.

404
00:27:16,918 --> 00:27:18,047
Kim Byung Tae ගැන කුමක් කිව හැකිද?

405
00:27:18,688 --> 00:27:20,118
ඔබ ඔහුගේ නිවසට ගියේ ඇයි?

406
00:27:21,287 --> 00:27:23,487
එතනින් එහාට යන ගමන් කැමරාවට හසු වෙන්න ඇති.

407
00:27:23,858 --> 00:27:26,658
මට ඒ ආච්චිව ආපන ශාලාවේදී හමු වූ විට,

408
00:27:27,828 --> 00:27:30,467
ඔහු දරුවාගේ හිසට යමක් වත් කළ බව ඇය පැවසුවාය.

409
00:27:31,128 --> 00:27:33,267
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ, නොසලකා හැරියෙමි.

410
00:27:34,197 --> 00:27:35,598
නමුත් එය දිගටම මට බැන්නා.

411
00:27:36,507 --> 00:27:38,438
ඉතින් මම එයාගේ ගෙදරට රිංගුවා.

412
00:27:38,908 --> 00:27:42,078
ඒක වැරදියි කියලා මම දැනගෙන හිටියත් කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි නිසා මම ගියා.

413
00:27:46,777 --> 00:27:48,047
මම මැරුවාට වන්දි ගෙවනවා...

414
00:27:49,777 --> 00:27:50,787
කන්ග් ඩුක් සූ

415
00:27:51,818 --> 00:27:53,148
මම යන්න හිටියේ, නමුත් ...

416
00:27:55,188 --> 00:27:57,088
මම චි කුක්ගේ මිනීමරුවා අල්ලා ගන්නා තුරු නොවේ.

417
00:27:58,128 --> 00:27:59,928
කරුණාකර මට එතෙක් කල් දෙන්න.

418
00:28:01,128 --> 00:28:02,128
කරුණාකර?

419
00:28:06,598 --> 00:28:08,838
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද?

420
00:28:09,267 --> 00:28:10,938
එයාගේ ට්‍රක් එකෙන් මාව බ්ලොක් කරපු OZ මිනිහා...

421
00:28:11,168 --> 00:28:13,168
මම බොං යීව බේරගන්න යද්දී.

422
00:28:13,537 --> 00:28:14,878
ඔයාව වල්ගා කරපු මිනිහා.

423
00:28:15,277 --> 00:28:17,408
මම දන්නේ නැහැ. ඒක මටත් පිස්සු හැදෙනවා.

424
00:28:18,908 --> 00:28:20,578
ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි.

425
00:28:22,017 --> 00:28:24,787
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු මට බොරු කියනවාද?

426
00:28:26,017 --> 00:28:27,158
නැත්නම් ඇත්තටම කවුරුහරි ඉන්නවද...

427
00:28:27,158 --> 00:28:29,257
ඔහුගේ අපරාධවල ගෞරවය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

428
00:28:29,557 --> 00:28:31,828
මම ඔහුගෙන් පසු පිරිසිදු කළ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

429
00:28:32,158 --> 00:28:36,027
හරි. ඔහුට රහස් පරීක්ෂක ලී ගැන අවබෝධයක් නොතිබූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

430
00:28:36,428 --> 00:28:37,428
කරුණාකර.

431
00:28:37,967 --> 00:28:40,098
චී කුක්ව මරපු අය අල්ලනකම් විතරයි.

432
00:28:42,068 --> 00:28:43,967
එතකන් මට දෙන්න.

433
00:28:44,507 --> 00:28:46,207
මම එසේ කළ පසු, මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.

434
00:28:48,737 --> 00:28:50,108
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

435
00:29:06,227 --> 00:29:07,296
රහස් පරීක්ෂක කෝ,

436
00:29:08,626 --> 00:29:11,197
මම දන්නවා මම නිර්ලජ්ජිත සහ මුහුණු දෙකකින් යුක්ත බව.

437
00:29:12,697 --> 00:29:14,167
ඒත් මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

438
00:29:15,207 --> 00:29:16,566
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත් පසු,

439
00:29:18,477 --> 00:29:20,076
මට නිමක් නැති දඩුවම් ලැබේවි.

440
00:29:29,647 --> 00:29:31,356
මම තවමත් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

441
00:29:53,576 --> 00:29:54,606
නිලධාරි ජුන්ග්?

442
00:29:57,147 --> 00:29:59,247
ඔව්, මම ඔහුගෙන් නිදහස් වන වේලාව ගැන විමසීමට කතා කළෙමි.

443
00:30:00,546 --> 00:30:01,616
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

444
00:30:02,447 --> 00:30:05,116
කුමක් ද? හොඳයි...

445
00:30:06,826 --> 00:30:09,126
වෙන මොනවද? ඔයා එයාට තව මොනවද කිව්වේ?

446
00:30:13,467 --> 00:30:15,497
සුසොං මිනීමැරුම් පිටුපස සිටින සැබෑ අපරාධකරු බව...

447
00:30:15,497 --> 00:30:16,897
ලී ජේ ෂික් විය හැකිය.

448
00:30:17,237 --> 00:30:18,536
ඒ වගේම ලී ගේ DNA සොයාගත්තා...

449
00:30:18,536 --> 00:30:20,566
කන්ග් ඩුක් සූ ඝාතනය කිරීමට යොදාගත් ආයුධය මත,

450
00:30:21,007 --> 00:30:24,237
ඔහු මීළඟ ඉලක්කය බවට පත් කළ හැකිය.

451
00:30:26,677 --> 00:30:28,477
ඔබ ඔහු වෙතට නොව මා වෙතට පැමිණිය යුතුය.

452
00:30:28,477 --> 00:30:30,917
එවිට ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

453
00:30:35,947 --> 00:30:37,616
කොහොම හරි මට රස්සාවකට නුවරින් යන්න වෙනවා.

454
00:30:39,316 --> 00:30:40,356
ඒක මට මතක් වෙනවා.

455
00:30:41,526 --> 00:30:43,497
Bong Yi පැමිණියේ Eun Chong සඳහා තෑග්ගක් රැගෙනය.

456
00:30:44,427 --> 00:30:45,427
මම දකියි.

457
00:30:46,626 --> 00:30:49,167
දරුවාට නරක ලෙස කතා කිරීම ගැන ඇයට දුකක් දැනේ.

458
00:30:49,766 --> 00:30:50,967
ඇගේ කෝපය ඇගේ හොඳම දේ විය.

459
00:30:52,336 --> 00:30:53,366
මට තේරෙනවා.

460
00:30:59,076 --> 00:31:01,376
ඇයගේ ප්‍රකාශය ජුන්ග් නිලධාරියාගේ ප්‍රකාශය හා සමපාත වේ.

461
00:31:07,487 --> 00:31:09,116
ඇත්තටම copycat එකක් තියෙන්න පුලුවන්ද?

462
00:31:09,387 --> 00:31:11,717
("ෂර්ලොක් හොං ජු")

463
00:31:12,457 --> 00:31:13,957
ඉන්න. මගේ බබා. මගේ බබා...

464
00:31:13,957 --> 00:31:15,786
- මගේ දරුවා ... - යන්න!

465
00:31:15,786 --> 00:31:17,826
ඔච්චර සැර වෙන්න එපා. මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

466
00:31:18,757 --> 00:31:21,066
- ඔයා හොඳින්ද? - මාව මගේ දරුවා ළඟට ගෙනියන්න.

467
00:31:21,066 --> 00:31:23,467
- මගේ බබා. - ඔයාගේ බබා කොහෙද නෝනා?

468
00:31:23,836 --> 00:31:26,197
එහේ. ඇයගේ.

469
00:31:26,197 --> 00:31:29,106
චෝයි හොං ජු? ඔබ චෝයි මහත්මියගේ මවද?

470
00:31:29,106 --> 00:31:30,507
ඔව්.

471
00:31:31,276 --> 00:31:33,207
අපි ගාව ඇගේ සම්බන්ධතා අංකය තියෙනවා නේද?

472
00:31:33,207 --> 00:31:35,276
ඇයට ඇමතුමක් දී ඇගේ මව ඇය වෙත කැඳවාගෙන යන්න.

473
00:31:35,276 --> 00:31:36,677
මේ තරුණයා...

474
00:31:36,677 --> 00:31:39,346
ඔබේ දුවට කතා කර ඔබව ඇය වෙත ගෙන යනු ඇත.

475
00:31:39,747 --> 00:31:41,116
- ඔවුන් හමුවීමට වග බලා ගන්න. - ඔව්, සර්.

476
00:31:41,346 --> 00:31:42,346
හරි එහෙනම්.

477
00:31:42,346 --> 00:31:44,016
- අපි යමු. - මගේ බබා.

478
00:31:44,816 --> 00:31:45,856
මගේ කෙල්ල.

479
00:31:52,126 --> 00:31:53,457
Bong Yi දන්නවද?

480
00:31:54,826 --> 00:31:56,026
ඒකයි අපි වෙන් වුණේ.

481
00:31:57,336 --> 00:31:58,866
ඇය කියනවා ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා,

482
00:32:01,207 --> 00:32:02,707
ඒත් මට ඒ වරද දරාගන්න බැරි වුණා.

483
00:32:04,237 --> 00:32:05,306
මේ ස්ථානයයි.

484
00:32:06,336 --> 00:32:07,707
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කාව හමුවීමටද?

485
00:32:08,207 --> 00:32:12,477
මම චෝයි හොං ජු මහත්මියගේ මව සමඟ මෙහි සිටිමි.

486
00:32:12,846 --> 00:32:14,316
චෝයි මහත්මියගේ මව?

487
00:32:14,316 --> 00:32:15,346
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

488
00:32:16,286 --> 00:32:20,387
චෝයි මහත්මියගේ මව සමඟ මිනිසෙක් මෙහි සිටී.

489
00:32:20,687 --> 00:32:22,056
- ඇගේ මව? - ඔව්.

490
00:32:22,657 --> 00:32:24,727
ඇය අනාථයෙක් බව මට විශ්වාසයි.

491
00:32:29,266 --> 00:32:30,366
තත්පරයක් පමණි.

492
00:32:35,407 --> 00:32:37,806
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත.

493
00:32:41,076 --> 00:32:42,576
- ඔයා ඔතන. - කුමක් ද?

494
00:32:42,576 --> 00:32:43,747
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

495
00:32:43,747 --> 00:32:45,576
මෙය මගේ පුද්ගලික සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම සඳහා පමණි.

496
00:32:45,677 --> 00:32:47,116
- එය දැන් මකන්න! - මගේ මිහිරි බබා.

497
00:32:47,217 --> 00:32:49,147
ඔබ නිසැකවම ශබ්ද නගා ඇත, කාන්තාව.

498
00:32:49,316 --> 00:32:51,717
නැහැ, එපා. මාව අතහරින්න.

499
00:32:51,917 --> 00:32:52,987
නැහැ!

500
00:32:53,786 --> 00:32:56,086
ඔබේ මුහුණ බොඳ වී ඇති බව මම සහතික කරමි.

501
00:32:59,997 --> 00:33:02,997
චෝයි මිස් ඔසවන්නේ නැත, ඒ නිසා ඇය කරන තුරු...

502
00:33:04,897 --> 00:33:06,937
- ඇය කොහෙද ගියේ? - සමාවෙන්න?

503
00:33:09,407 --> 00:33:10,437
ඇය කොහෙද ගියේ?

504
00:33:10,437 --> 00:33:11,606
නමුත් ඇය මෙහිම සිටියාය.

505
00:33:14,046 --> 00:33:15,276
Eun Chong කොහෙද ගියේ?

506
00:33:16,346 --> 00:33:17,417
Eun Chong?

507
00:33:21,046 --> 00:33:22,887
ඇයි ඔෆිසර් ජුන්ග් ඔයාව දැම්මේ?

508
00:33:25,487 --> 00:33:27,657
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

509
00:33:27,826 --> 00:33:29,657
ඇත්තටම අපි පෙම්වතුන් වෙලා වගේ නෙවෙයි.

510
00:33:32,697 --> 00:33:35,697
එයාට මාව එපා වුණා. දැන් සතුටුද?

511
00:33:36,936 --> 00:33:37,936
මම දකියි.

512
00:33:44,307 --> 00:33:48,246
මොනවා උනත් ඇයි බා රෙම්ට ගැහුවේ...

513
00:33:48,646 --> 00:33:49,947
අද කලින්?

514
00:33:52,117 --> 00:33:54,287
මම ඔහුට වැරදි ලෙස චෝදනා කළා ...

515
00:33:55,316 --> 00:33:56,956
ඒකට සමාව ඉල්ලුවා.

516
00:34:03,157 --> 00:34:04,257
බොං යී.

517
00:34:05,626 --> 00:34:07,026
සතුටින් ඉන්න, හරිද?

518
00:34:08,767 --> 00:34:11,436
ඔබ දුක්ඛිත හා සිත් තැවුලට පත්වුවහොත්,

519
00:34:11,967 --> 00:34:14,267
ඔබේ ආච්චි දුකෙන් සිටිනු ඇත.

520
00:34:15,007 --> 00:34:16,507
ඔබත් ශක්තිමත්ව සිටින්න.

521
00:34:23,546 --> 00:34:25,976
මාර්ගය වන විට, ඔබ කලින් දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියේ ඇයි?

522
00:34:26,117 --> 00:34:27,447
ඔයත් මට කීප සැරයක් කෝල් කරලා තිබුණා.

523
00:34:29,887 --> 00:34:33,856
එදා මාව බේරගත්ත තරුණ සිසුවා.

524
00:34:33,856 --> 00:34:35,057
පාසල් නිල ඇඳුම ඇඳගත් එකා.

525
00:34:35,487 --> 00:34:36,557
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

526
00:34:36,856 --> 00:34:39,126
- ඇත්තටම? - නමුත් ...

527
00:34:41,026 --> 00:34:42,726
එය Sung Yo Han විය.

528
00:34:44,267 --> 00:34:45,296
කුමක් ද?

529
00:34:46,566 --> 00:34:47,967
මම එය මා විසින්ම තහවුරු කළෙමි.

530
00:34:48,537 --> 00:34:49,737
ඒ Sung Yo Han ය.

531
00:34:51,577 --> 00:34:54,146
එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

532
00:34:59,447 --> 00:35:02,916
ඔබ දන්නවා, මනෝ ව්‍යාධිකයින් යනු දන්නා නළුවන් ය.

533
00:35:02,987 --> 00:35:05,086
අහිංසක කොල්ලෙක් වගේ පේන්න ෂෝ එකක් දැම්මා.

534
00:35:05,356 --> 00:35:07,226
- එය ක්රියාවක් විය. - නැහැ.

535
00:35:07,427 --> 00:35:08,856
ඔහු මවාපාමින් සිටියේ නැත.

536
00:35:09,186 --> 00:35:10,427
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම කනස්සල්ලට පත් විය.

537
00:35:10,796 --> 00:35:13,657
එයා මාව එයාගේ පිටේ තියාගෙන යනකොට..

538
00:35:14,026 --> 00:35:15,526
මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි.

539
00:35:16,226 --> 00:35:18,867
කෙසේ වෙතත්, තත්පර කිහිපයක් මම කෙටියෙන් සිහියෙන් සිටියෙමි.

540
00:35:19,197 --> 00:35:21,537
එතකොටයි මට එයාගෙ අසරණ වචන ඇහුනෙ.

541
00:35:22,066 --> 00:35:25,537
ඔබ මිය ගියහොත් ඔබේ පවුල කොතරම් දුක් වේවිද කියා සිතන්න.

542
00:35:26,376 --> 00:35:28,507
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි.

543
00:35:30,416 --> 00:35:32,077
ආච්චි.

544
00:35:33,276 --> 00:35:35,787
ඇයි මෙයා රඟපාන්නේ...

545
00:35:35,887 --> 00:35:38,086
සිහිසුන්ව සිටි කෙනෙකුට?

546
00:35:38,287 --> 00:35:40,487
ඔහු හදවතින්ම කතා කළ බව පැහැදිලිය.

547
00:35:41,257 --> 00:35:43,327
නමුත් මානසික රෝගියෙකුට එසේ විය හැකිද?

548
00:35:43,327 --> 00:35:45,026
මෙය ඔබට කිසියම් තේරුමක් තිබේද?

549
00:35:51,037 --> 00:35:52,737
එහෙම වුණොත් මොකක්ද...

550
00:35:53,197 --> 00:35:54,467
ඒ වගේම මම කිව්වේ, එහෙම උනොත්...

551
00:35:56,637 --> 00:35:58,637
සුං යෝ හන් මිනීමරුවා නොවේ නම්?

552
00:36:01,307 --> 00:36:02,546
මගේ ආච්චි...

553
00:36:03,646 --> 00:36:05,046
සහ කෝ පියතුමා.

554
00:36:06,017 --> 00:36:08,316
ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක් ඒ දෙන්නව මැරුවා.

555
00:36:09,787 --> 00:36:11,257
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

556
00:36:11,757 --> 00:36:14,287
සුං යෝ හන් තමයි මගේ මල්ලිව මැරුවේ.

557
00:36:16,356 --> 00:36:17,427
නමුත්...

558
00:36:28,467 --> 00:36:30,507
(මුජින් පොලිස් ඒජන්සිය)

559
00:36:55,296 --> 00:36:57,436
සෑම කෙනෙකුම දැනටමත් කාලය අවසන් වී තිබිය යුතුය.

560
00:36:58,467 --> 00:37:00,737
ඔවුන්ගේ කපිතාන්වරයා දැන් ඕනෑම දිනක ආතතියෙන් හිස කෙස් විය හැක.

561
00:37:00,936 --> 00:37:03,206
නමුත් ඔවුන්ගේ අතේ බොහෝ කාලයක් ඇති බව පෙනේ.

562
00:37:05,106 --> 00:37:07,847
කෝ මූ චි විශ්වාස කරනවද නැද්ද කියල මම තාම දන්නෙ නෑ.

563
00:37:14,146 --> 00:37:15,847
(Predator අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුව)

564
00:37:18,887 --> 00:37:20,557
ඇයි මේක රහස් පරීක්ෂක ෂින්ගේ මේසයේ?

565
00:37:27,427 --> 00:37:29,396
(ආදරණීය මාතෘ නිවස)

566
00:37:34,967 --> 00:37:36,566
(පරිත්‍යාග, ඩොලර් 2,000)

567
00:37:36,737 --> 00:37:38,276
"ප්‍රේමයේ ශුද්ධ වූ මවගේ නිවස"?

568
00:37:40,077 --> 00:37:41,476
ඒක නේද...

569
00:37:42,106 --> 00:37:43,677
නෑ එයා මගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි.

570
00:37:44,117 --> 00:37:45,646
ඔහු පොරොන්දු ඉටු නොකරයි.

571
00:37:48,787 --> 00:37:49,987
"මයිකල්"?

572
00:37:50,316 --> 00:37:52,956
ගීත් සූ හෝ ගුර්යොං සිට ආපසු එන විට මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇඬුවා.

573
00:37:53,017 --> 00:37:55,387
ඒ පිරිමි ළමයාගේ පවුලේ අය ඝාතනය වූ කාලය ආසන්නයේ ය.

574
00:37:56,856 --> 00:37:57,927
කොහෙත්ම නැහැ.

575
00:37:59,057 --> 00:38:01,927
මේ පොලිසිය. අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක් ගැන ඔබ වාර්තා කළේ නැද්ද?

576
00:38:02,267 --> 00:38:03,296
ඔව්.

577
00:38:03,296 --> 00:38:05,537
මම ඔබට එවූ ඡායාරූපය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

578
00:38:06,637 --> 00:38:08,436
ඔව්, ඇය මගේ බිරිඳයි.

579
00:38:08,467 --> 00:38:09,566
මට ඔබව හමුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

580
00:38:09,566 --> 00:38:12,677
අපි එකිනෙකා මග හැර නොයන ලෙස අපි ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නෙමු.

581
00:38:12,876 --> 00:38:14,106
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් නිවසේ රැඳී සිටින්න.

582
00:38:15,276 --> 00:38:17,276
(යොන්ග්ඩොං පරිශ්‍රය)

583
00:38:33,619 --> 00:38:35,320
සුං යෝ හන් මිනීමරුවා නොවේ නම්?

584
00:38:35,419 --> 00:38:37,959
මගේ ආච්චි සහ තාත්තා කෝ.

585
00:38:38,059 --> 00:38:40,329
ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක් ඒ දෙන්නව මැරුවා.

586
00:38:45,700 --> 00:38:47,970
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

587
00:38:53,410 --> 00:38:55,380
පැටියෝ ඔයා කොහෙද බබාව ගෙනාවේ?

588
00:38:55,939 --> 00:38:58,349
එයා අපේ බබා. එයා අපේ.

589
00:38:58,749 --> 00:39:00,579
- පැටියෝ! - එයා අපේ බබා.

590
00:39:07,519 --> 00:39:08,519
ආයුබෝවන්?

591
00:39:09,189 --> 00:39:12,189
ඔබ මගේ බිරිඳ සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

592
00:39:25,369 --> 00:39:26,570
මී පැණි.

593
00:39:27,110 --> 00:39:28,809
මට ආරංචි වුණා එයාලා ඔයාව මේ ළඟ කොහේ හරි හොයාගෙන තියෙනවා කියලා.

594
00:39:28,809 --> 00:39:30,680
ඔයාට මතකද මේ බබාව උස්සගෙන ගියේ කොහෙන්ද කියලා.

595
00:39:32,410 --> 00:39:35,150
මේ කාගේ බබාද? ඉක්මන් කරලා මට කියන්න.

596
00:39:35,849 --> 00:39:38,189
දරුවාගේ මව දරුවා සොයනවා විය යුතුය. අපි අමාරුවේ වැටේවි.

597
00:39:38,849 --> 00:39:41,360
එයා අපේ බබා. එයා අපේ.

598
00:39:41,360 --> 00:39:44,789
ඔයා දන්නවා ද? අපි ඔහුව ළඟ ඇති ප්‍රදේශයේ දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යමු.

599
00:39:44,930 --> 00:39:46,959
- නැහැ! - පැටියෝ! පැටියෝ!

600
00:39:47,160 --> 00:39:48,229
පැටියෝ...

601
00:39:56,300 --> 00:39:57,340
පැටියෝ!

602
00:40:01,479 --> 00:40:03,079
පැටියෝ! පැටියෝ!

603
00:40:03,809 --> 00:40:06,709
Eun Chong! Eun Chong!

604
00:40:08,680 --> 00:40:09,749
අනතුරක් වුණාද?

605
00:40:10,249 --> 00:40:11,320
ඔව්.

606
00:40:11,950 --> 00:40:13,519
එය බරපතල ලෙස පෙනේ.

607
00:40:15,789 --> 00:40:17,930
- බලන්න. - මගේ යහපත.

608
00:40:18,130 --> 00:40:20,559
- ඔයාට යන්න බෑ. - බබා! බබා! ඉන්න!

609
00:40:20,630 --> 00:40:24,130
බබා! ඉන්න! බබා!

610
00:40:28,240 --> 00:40:29,800
දෙයියනේ, මෙන්න ඒක.

611
00:40:31,169 --> 00:40:32,869
මෙයා කවද්ද මේක ගත්තේ?

612
00:40:34,979 --> 00:40:37,249
මිනිසුන් සිතන්නේ සාක්ෂි කළමණාකාර කණ්ඩායම යම් ආකාරයක ස්නැක් බාර් එකක් බවයි.

613
00:40:38,180 --> 00:40:39,249
ඒ අය ඇවිත් බඩු ගන්නවා විතරයි.

614
00:40:44,490 --> 00:40:47,559
මේ සියලු සාක්ෂිවලින් ඔප්පු වන්නේ සුං යෝ හන් වරදකරු වූ බවයි.

615
00:40:48,289 --> 00:40:51,189
මම ඒ හැම එකක්ම ගිහින් ඔප්පු කරන්නම්...

616
00:40:51,860 --> 00:40:52,930
නියත වශයෙන්ම ඔහු බව.

617
00:41:06,309 --> 00:41:07,880
("මනෝ රෝගියෙකු යනු කුමක්ද?")

618
00:41:14,119 --> 00:41:16,720
"මූජින් බන්ධනාගාරය ඒඩ්ස් සහිත සිරකරුවෙකු පිළිගනී."

619
00:41:17,050 --> 00:41:18,820
"සියලු රැඳවියන් රුධිර පරීක්ෂණ ලබා ගනී."

620
00:41:26,889 --> 00:41:27,900
ආයේ මේ මොකද උනේ?

621
00:41:32,599 --> 00:41:33,630
මෙය කුමක් ද?

622
00:41:42,053 --> 00:41:43,153
(දේශීය හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය)

623
00:41:43,153 --> 00:41:44,193
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

624
00:41:44,553 --> 00:41:47,053
වාසනාවකට බබා හොඳින් ඉන්නවා. ඔහු යන්තම් කම්පා විය.

625
00:41:47,693 --> 00:41:49,763
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුට තුවාලයක්වත් නොතිබුණි.

626
00:41:51,263 --> 00:41:52,533
එතකොට මගේ බිරිඳට කොහොමද?

627
00:41:52,693 --> 00:41:55,263
ඇය දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා ඇයට තවත් තුවාල විය.

628
00:41:55,662 --> 00:41:57,062
අද රාත්‍රියෙන් පසුව ඇය සමත් වෙයිද නැද්ද යන්න අපට දැනගත හැකිය.

629
00:41:58,772 --> 00:42:00,872
(දේශීය හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය)

630
00:42:15,423 --> 00:42:16,453
හේයි, පෝර්න් මචෝ.

631
00:42:18,522 --> 00:42:19,723
ඔබට පෙනෙන්නේ නැති දේ කුමක්ද?

632
00:42:20,392 --> 00:42:21,622
මට ඕන ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න.

633
00:42:22,462 --> 00:42:24,263
දෙයියනේ ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ බොහොම ටිකයි. පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.

634
00:42:24,332 --> 00:42:25,363
"හරි" කියන්න විතරයි.

635
00:42:25,633 --> 00:42:27,602
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

636
00:42:28,162 --> 00:42:30,703
මම එය උත්සාහ කරන්නම්, නමුත් එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

637
00:42:32,133 --> 00:42:34,142
මම මේ දරුවා කාගේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

638
00:42:34,903 --> 00:42:36,403
අද රෑට එයාව බලාගන්න.

639
00:42:51,292 --> 00:42:54,723
මට සමාවෙන්න! කෝ මගේ බබා? ඔයා දන්නවද මගේ දරුවා කොහෙද කියලා?

640
00:42:55,062 --> 00:42:58,263
බිළිඳා අනතුරට ලක්ව ඇත්තේ මාර්ගයේදීය.

641
00:42:58,593 --> 00:43:00,493
තත්පරයක් පමණි. මට ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

642
00:43:08,673 --> 00:43:11,173
ඒ සුං යෝ හැන්ගේ දරුවාද?

643
00:43:15,383 --> 00:43:16,542
කෝ මගේ බබා?

644
00:43:20,013 --> 00:43:24,193
හැන් සියෝ ජුන් මගේ මුළු පවුලටම රිදෙව්වා.

645
00:43:25,653 --> 00:43:27,823
ඔහු දැනටමත් Hyun Soo සහ Hyun Suk ඝාතනය කර ඇත.

646
00:43:28,622 --> 00:43:29,993
එතකොට මගේ බිරිඳ?

647
00:43:38,502 --> 00:43:39,703
මගේ දරුවා හොඳින්ද?

648
00:43:40,203 --> 00:43:42,473
Eun Chong හොඳින්ද?

649
00:43:47,783 --> 00:43:49,943
ගිහින් මහත්තයාට කියන්න...

650
00:43:50,613 --> 00:43:52,653
ඔහු හ්යුන් සූව මිහිදන් කළේ කොහේදැයි මට පැවසීම වඩා හොඳ බව ...

651
00:43:52,852 --> 00:43:55,453
ඔහුට තම මුණුබුරා බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

652
00:43:55,723 --> 00:43:58,292
ඔහු එසේ නොකළහොත් මම ඔහුගේ මුණුබුරා මරා දමමි.

653
00:43:58,423 --> 00:44:01,763
එයාට කියන්න මම බබාව මරනවා කියලා.

654
00:44:03,392 --> 00:44:05,633
කරුණාකර. කරුණාකර...

655
00:44:06,133 --> 00:44:07,633
කරුණාකර බබාට කරදර කරන්න එපා.

656
00:44:08,102 --> 00:44:09,932
දරුවා කළ වරද කුමක්ද?

657
00:44:10,002 --> 00:44:11,432
එතකොට මගේ ළමයි කරපු වරද මොකක්ද?

658
00:44:13,772 --> 00:44:15,272
මට Hyun Soo ගේ දේහය හොයාගන්න ඕනේ...

659
00:44:17,042 --> 00:44:19,473
මගේ බිරිඳ මැරෙන්න කලින්.

660
00:44:21,013 --> 00:44:22,642
ඉතින් Han Seo Joonට කියන්න...

661
00:44:23,142 --> 00:44:25,252
මට එයාගේ මුනුබුරා ඉන්නවා කියලා...

662
00:44:27,482 --> 00:44:28,953
සහ මට අවශ්‍ය දේ ඔහු මට දෙනවා නම් හොඳයි කියා.

663
00:44:30,892 --> 00:44:32,892
නෑ... නෑ.

664
00:44:52,943 --> 00:44:54,513
හේයි, චෝයි මහත්මිය.

665
00:44:54,783 --> 00:44:57,443
ඔබ මට කිහිප වතාවක්ම කතා කළා. මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

666
00:44:57,653 --> 00:45:00,513
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.

667
00:45:01,053 --> 00:45:03,122
Eun Chong මොකද කරන්නේ? ඔහු නිදිද?

668
00:45:03,522 --> 00:45:04,993
ඔව් එයා නිදි.

669
00:45:06,122 --> 00:45:07,153
ආයුබෝවන්.

670
00:45:21,772 --> 00:45:22,843
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

671
00:45:28,443 --> 00:45:29,513
අභිචෝදක යූන්.

672
00:45:30,113 --> 00:45:32,153
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ප්‍රතික්ෂේප කළ අභිචෝදකයා ඔබයි...

673
00:45:32,153 --> 00:45:33,283
on Woo Hyung Chul නේද?

674
00:45:34,453 --> 00:45:35,622
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

675
00:45:36,582 --> 00:45:37,622
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

676
00:45:54,102 --> 00:45:55,343
රහස් පරීක්ෂක කෝ.

677
00:45:56,102 --> 00:45:57,203
අවදි වන්න.

678
00:45:58,073 --> 00:46:01,013
ඉක්මන් කරන්න. මේ බලන්න.

679
00:46:06,752 --> 00:46:08,653
(මානව ජාන පරීක්ෂණ රසායනාගාරය)

680
00:46:09,383 --> 00:46:10,522
මේ මොකක්ද?

681
00:46:10,993 --> 00:46:14,662
සොන්ග් සූ හෝ මහතා වසර 10කට අධික කාලයක් මෙම ස්ථානයට මුදල් පරිත්‍යාග කළේය.

682
00:46:15,193 --> 00:46:18,432
ඒ වගේම ඔහු මයිකල් වෙනුවෙන් වෙනම පරිත්‍යාගද කළා.

683
00:46:21,133 --> 00:46:22,303
ඔහුත් ඇයව බලන්න ගියාද?

684
00:46:22,432 --> 00:46:25,732
ඔහු විටෙක පැමිණ ඈ දෙස ඈත සිට බලා සිටියේය.

685
00:46:28,002 --> 00:46:30,403
මට තාම මතකයි එයාගෙ ඇස්වල බැල්ම.

686
00:46:32,013 --> 00:46:34,982
එය වේදනාවෙන් හා පසුතැවිල්ලෙන් පිරී තිබුණි.

687
00:46:35,843 --> 00:46:39,113
ඔහු මයිකල් දෙස බැලුවේ එලෙසිනි.

688
00:46:46,852 --> 00:46:49,493
ගීත් සූ හෝ ගුර්යොං සිට ආපසු එන විට මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇඬුවා.

689
00:46:49,622 --> 00:46:51,993
ඒ පිරිමි ළමයාගේ පවුලේ අය ඝාතනය වූ කාලය ආසන්නයේ ය.

690
00:47:00,772 --> 00:47:02,102
මැරෙන්න! මැරෙන්න!

691
00:47:08,383 --> 00:47:09,712
ළමයි, මම ගෙදර!

692
00:48:18,453 --> 00:48:19,582
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

693
00:48:20,553 --> 00:48:22,562
දරුවාගේ මව දරුවා මරා දැමීමට උත්සාහ කළා.

694
00:48:23,162 --> 00:48:24,633
ඒ නිසා මම ඇයව නවත්වන්න හැදුවා...

695
00:48:26,432 --> 00:48:27,593
ඒ වගේම ජේ හූන්ගේ තාත්තා...

696
00:48:29,363 --> 00:48:30,733
ඔව්, Jae Hoon ආරක්ෂිතයි.

697
00:48:31,573 --> 00:48:32,573
මට තේරෙනවා.

698
00:49:05,173 --> 00:49:06,972
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඇතුලේ ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා.

699
00:49:08,872 --> 00:49:10,472
ගෙදර ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

700
00:49:16,312 --> 00:49:17,743
ඇයි මම ඔයාගේ පවුල මැරුවේ?

701
00:49:18,752 --> 00:49:20,513
මොකද ඔයාගේ අම්මා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

702
00:49:21,352 --> 00:49:22,622
මොකද ඔයා මැරුණොත්,

703
00:49:23,122 --> 00:49:25,522
මම සිහින මැවූ ලෝකය කිසිදා සැබෑ විය නොහැක.

704
00:49:27,493 --> 00:49:30,392
මගේ සහෝදරිය වගේ ගොදුරු නැති ලෝකයක්.

705
00:50:00,653 --> 00:50:02,363
Sung Yo Han මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

706
00:50:13,673 --> 00:50:14,743
ජේ හී.

707
00:50:15,243 --> 00:50:17,502
මේ මම, ජේ හූන්. ජේ හූන්.

708
00:50:18,372 --> 00:50:19,472
ඔයාට මාව මතක ද?

709
00:50:23,042 --> 00:50:24,142
ජේ හූන්?

710
00:50:26,082 --> 00:50:27,252
ජේ හූන්.

711
00:50:29,452 --> 00:50:30,483
ඔව්.

712
00:50:31,852 --> 00:50:33,722
සිදුවුයේ කුමක් ද?

713
00:50:34,292 --> 00:50:36,593
ජේ මින්. ජේ මින්.

714
00:50:36,963 --> 00:50:38,993
නැත. නැත.

715
00:50:39,432 --> 00:50:40,633
යන්න එපා.

716
00:50:41,033 --> 00:50:43,162
බලන්න එපා. ශබ්ද කරන්න එපා.

717
00:50:43,502 --> 00:50:46,073
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

718
00:50:46,173 --> 00:50:48,343
බලන්න එපා, ජේ හී.

719
00:50:48,343 --> 00:50:49,743
ශබ්ද කරන්න එපා.

720
00:50:53,272 --> 00:50:54,312
කුමක් ද?

721
00:52:17,263 --> 00:52:18,363
ඉක්මන් කරන්න.

722
00:52:51,533 --> 00:52:53,093
ඒකයි ජේ මින්...

723
00:52:53,993 --> 00:52:55,363
ඒ නිසා ඔහු...

724
00:53:16,622 --> 00:53:19,593
"මට බයයි. මට පාළුයි."

725
00:53:20,553 --> 00:53:21,993
"මට අඬන්න ඕන."

726
00:53:22,363 --> 00:53:25,363
"මට සැනසෙන්න ඕන. ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ."

727
00:53:25,792 --> 00:53:28,363
"මගේ පැත්තේ කවුරුත් නෑ."

728
00:53:29,533 --> 00:53:30,863
"මට බයයි ජේ හී."

729
00:53:33,972 --> 00:53:36,903
ජේ හී. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

730
00:53:37,743 --> 00:53:39,113
කවුද එහෙම කිව්වේ?

731
00:53:40,042 --> 00:53:42,943
(මානව ජාන පරීක්ෂණ රසායනාගාරය)

732
00:53:45,682 --> 00:53:46,713
මොකද වෙන්නේ?

733
00:53:48,695 --> 00:53:52,305
අපි දුක්මුසු පුවත අසා වැඩි වේලාවකින් ඔහු පැමිණියේය...

734
00:53:52,405 --> 00:53:53,735
දානපතියා ගැන.

735
00:53:54,206 --> 00:53:55,675
එයා දෙපාරක් ආවා.

736
00:53:55,936 --> 00:53:59,005
ඔහු දෙවන වරටත් ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

737
00:53:59,646 --> 00:54:03,316
එදා මයිකල් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන කිව්වා.

738
00:54:03,646 --> 00:54:05,816
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව එහි ගෙන ගියා.

739
00:54:06,746 --> 00:54:10,215
මම හිතන්නේ ඔහු හිතුවේ ඇය අසනීප වෙලා කියලා.

740
00:54:10,816 --> 00:54:13,425
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඇය විශේෂයි කියලා...

741
00:54:13,425 --> 00:54:16,896
ඇය සෑම වචනයක්ම සහ චලනයන් මතක තබා ගත් බවත්.

742
00:54:18,766 --> 00:54:19,896
මෙතන.

743
00:54:20,396 --> 00:54:22,436
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය ...

744
00:54:22,436 --> 00:54:24,036
අවුරුදු 15කට පස්සේ නංගිව හොයාගත්ත නිසා.

745
00:54:24,396 --> 00:54:25,566
ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කෙටි කෑමක් බෙදා නොගන්නේ?

746
00:54:26,465 --> 00:54:27,566
ඔයාට ස්තූතියි.

747
00:54:36,715 --> 00:54:37,786
ජේ හී.

748
00:54:43,655 --> 00:54:44,686
"ජේ හී."

749
00:54:46,126 --> 00:54:48,996
"මට බයයි. මට පාළුයි."

750
00:54:49,496 --> 00:54:50,825
මට අඬන්න ඕන.

751
00:54:52,095 --> 00:54:53,566
මට සැනසීමට අවශ්‍යයි.

752
00:54:57,195 --> 00:54:58,905
ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ. මගේ පැත්තේ කවුරුත් නැහැ.

753
00:55:02,376 --> 00:55:03,405
මට බයයි.

754
00:55:05,206 --> 00:55:06,706
මට බයයි, ජේ හී.

755
00:55:06,805 --> 00:55:08,416
සුං යෝ හන් ඇඬුවාද?

756
00:55:15,016 --> 00:55:18,286
වෙන මොනවා ද? ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

757
00:55:19,325 --> 00:55:21,726
ජේ හූන්. ජේ හූන්.

758
00:55:22,856 --> 00:55:23,956
ජේ හූන්?

759
00:55:26,595 --> 00:55:27,996
ඔහු මා ගැන කතා කළාද?

760
00:55:28,436 --> 00:55:31,865
- ඒ ඔහු. - කොච්චර භයානකද.

761
00:55:41,246 --> 00:55:44,746
"හැමෝම ඔහුට බිය වී ඔහුව මගහැරියා."

762
00:55:45,586 --> 00:55:47,516
- ඒක නවත්වන්න, ඩොං කූ. - අහකට යන්න!

763
00:55:50,416 --> 00:55:53,325
"ඒ කෙටි මොහොතේ"

764
00:55:53,555 --> 00:55:56,896
"මම ඒ ළමයාගේ ඇස් දෙක අවුරුදු 15කට කලින් දැක්කා."

765
00:56:01,796 --> 00:56:02,836
එය හදිසි ප්‍රහාරයක් විය.

766
00:56:03,666 --> 00:56:06,305
ඔහු සහජයෙන්ම ආරක්ෂාව සඳහා දෑත් ඔසවන්නට ඇත.

767
00:56:06,305 --> 00:56:08,036
ආරක්ෂක තුවාල ඔහුගේ ඇඟිලිවල ඇත.

768
00:56:08,036 --> 00:56:10,376
ඒ කියන්නේ අත උස්සන්න කලින් පහර දුන්නා.

769
00:56:11,546 --> 00:56:13,575
ඔහුට දෑත් එසවීමට පෙර නම්,

770
00:56:14,405 --> 00:56:16,575
එය ඔහුට ඉතා සමීප අයෙකි.

771
00:56:17,445 --> 00:56:20,916
හොඳයි... ඒ හැන් සියෝ ජුන් පසුපස එන රැඳවියන්ගෙන් එකකි.

772
00:56:21,215 --> 00:56:23,055
චී කුක්ට පාඩමක් ඉගැන්වීමට එය කළ බව ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

773
00:56:23,055 --> 00:56:24,516
ප්රධාන දඩයක්කාරයාට අගෞරව කිරීම සඳහා.

774
00:56:25,425 --> 00:56:27,086
ඔහුට සමීපතම කෙනෙක්.

775
00:56:28,195 --> 00:56:30,555
සියල්ලට පසු ඒ පිරිමි ළමයාද?

776
00:56:30,655 --> 00:56:34,025
මෑත කාලීන මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන් මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

777
00:56:34,566 --> 00:56:35,936
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

778
00:56:36,195 --> 00:56:38,266
මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

779
00:56:38,666 --> 00:56:39,865
එයා හරිම භයානකයි.

780
00:56:42,905 --> 00:56:44,505
මට දැනගන්න ඕන උනා...

781
00:56:45,845 --> 00:56:47,075
ඇත්තටම ඒ කොල්ලා නම්.

782
00:56:55,086 --> 00:56:57,686
ඔහු අඬන විට රඟපාන්නේ නැත්නම් ...

783
00:56:58,555 --> 00:57:00,055
Hong Ju බදාගෙන ඉන්නකොට?

784
00:57:01,925 --> 00:57:03,226
එය අවංක නම් කුමක් කළ යුතුද?

785
00:57:08,566 --> 00:57:10,135
මොනවද අම්මේ ඔයා කල්පනා කරන්නේ?

786
00:57:13,005 --> 00:57:16,075
කොයි වෙලාවෙ බැලුවත් ඔයා දුකයි වගේ...

787
00:57:16,505 --> 00:57:18,305
හිරු එළිය දී.

788
00:57:18,905 --> 00:57:20,405
ඒ නිසා,

789
00:57:20,945 --> 00:57:23,175
මටත් ඉර එළිය දැක්කම දුකයි.

790
00:57:29,193 --> 00:57:30,392
විකාර.

791
00:57:31,493 --> 00:57:32,962
මට කිසිසේත්ම දුකක් නැත.

792
00:57:34,432 --> 00:57:37,403
ඔබ මා අසල සිටින විට මම ඇයි?

793
00:57:39,602 --> 00:57:41,343
රැඳවියා 4440 සඳහා අමුත්තා.

794
00:57:43,272 --> 00:57:44,542
ඔහු ඔබව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

795
00:57:45,343 --> 00:57:48,613
මට ඇත්තටම ඔහු සමඟ කතා කළ යුතු බව පමණි.

796
00:57:49,082 --> 00:57:51,113
කරුණාකර නැවත වරක් ඔහුගෙන් විමසන්න.

797
00:57:51,383 --> 00:57:54,953
සිරකරුවෙකු අමුත්තා ප්‍රතික්ෂේප කළ විට අපට කළ හැකි දෙයක් නැත.

798
00:57:55,022 --> 00:57:57,993
- කරුණාකර. කරුණාකර ඔහුගෙන් නැවත විමසන්න. - මට කණගාටුයි.

799
00:57:58,723 --> 00:57:59,792
එතකොට...

800
00:58:03,622 --> 00:58:07,193
එය ඔහුගේ පුත් යෝ හන් ගැන බව ඔහුට කියන්න.

801
00:58:08,133 --> 00:58:09,932
"මට විශ්වාස කරන්න බැරි උනා..."

802
00:58:10,232 --> 00:58:12,102
"ඩැනියෙල් ලී මට කියපු දේ"

803
00:58:13,303 --> 00:58:16,743
"ඉතින් මම ඇහුවා එතන වැඩ කරපු ජූන් සුංග්ගෙන්..."

804
00:58:17,042 --> 00:58:19,613
ෆිනෑන්ස් ටීම් ත්‍රී ගැන සොයා බලන ලෙස මම ඔහුට කීවෙමි.

805
00:58:19,973 --> 00:58:21,883
- කුමක් සඳහා ද? - යමක් පරීක්ෂා කිරීමට.

806
00:58:23,343 --> 00:58:26,013
මට ඒක ඇත්තද කියලා තහවුරු කරන්න ඕන.

807
00:58:27,923 --> 00:58:29,122
ෆිනෑන්ස් ටීම් තුන?

808
00:58:29,723 --> 00:58:31,022
කණ්ඩායම තුනක් තිබේද?

809
00:58:35,122 --> 00:58:36,292
මේ දෙපාර්තමේන්තුව යටතේද?

810
00:58:36,363 --> 00:58:37,693
(මුදල් දෙපාර්තමේන්තුව)

811
00:58:37,962 --> 00:58:40,392
මම ඒ ගැන ගැඹුරින් බලන්නම්. ඔයා දන්නවනේ මගේ Hacking හැකියාව.

812
00:58:42,763 --> 00:58:44,562
ඒ නිසා කිම් ජුන් සුං...

813
00:58:44,832 --> 00:58:46,372
යෝ හන්, ඒ ජුන් සුං.

814
00:58:46,533 --> 00:58:47,803
ඒ හඬ පණිවිඩය.

815
00:58:47,872 --> 00:58:51,203
ඔබ මගෙන් සොයා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටි දෙය මා භීතියට පත් කර ඇත.

816
00:58:51,412 --> 00:58:53,042
සමහර විට හැකර් කිරීම නිවැරදි අදහස නොවේ.

817
00:58:53,943 --> 00:58:55,343
සංවිධානය "OZ" යන නාමයෙන් යයි.

818
00:59:04,383 --> 00:59:06,723
(ජනවාරි 1995, විෂය A: Sung Yo Han)

819
00:59:12,962 --> 00:59:14,093
(B පිළිබඳ වාර්තාව)

820
00:59:14,093 --> 00:59:15,662
(ජනවාරි 1995, විෂය B: Park Jae Hoon)

821
00:59:35,953 --> 00:59:37,823
ආචාර්ය ලී කිව්වේ ඇත්ත.

822
00:59:42,493 --> 00:59:43,723
මෙය අසනීපයි.

823
00:59:44,993 --> 00:59:45,993
කොහොමද...

824
00:59:46,832 --> 00:59:48,263
කෙනෙකුට මේ සියල්ල කළ හැක්කේ කෙසේද?

825
00:59:49,133 --> 00:59:50,732
මිනීමරුවා මානසික රෝගියෙකි.

826
00:59:51,533 --> 00:59:54,073
ඔහුට සදාචාරාත්මක මාලිමාවක් නොමැත.

827
01:00:00,013 --> 01:00:01,013
දැන් මොකද?

828
01:00:02,912 --> 01:00:03,943
මට ඉන්න වෙයි...

829
01:00:04,852 --> 01:00:06,113
ඔහුට සිහිය එනතුරු.

830
01:00:06,953 --> 01:00:08,923
මේ සියල්ල වාර්තා නොකරන්නේ ඇයි?

831
01:00:09,053 --> 01:00:10,182
මම කොහොමද පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ?

832
01:00:11,053 --> 01:00:12,752
අපි ප්‍රසිද්ධියට යන්න මාධ්‍ය පාවිච්චි කළොත්?

833
01:00:12,823 --> 01:00:14,252
අපි කළු මෙහෙයුමකට විරුද්ධයි.

834
01:00:14,323 --> 01:00:16,823
ඒ ගැන කට වහගෙන සිටීමෙන් අපව මරණයට පත් කළ හැකියි.

835
01:00:18,232 --> 01:00:20,363
මෙම වැඩසටහන කෙතරම් ගැඹුරට ක්‍රියාත්මක වේදැයි දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නොමැත.

836
01:00:20,693 --> 01:00:21,732
එවිට අපට කුමක් කළ හැකිද?

837
01:00:22,403 --> 01:00:25,403
ඩොක්ටර් ලී අවදි වන තුරු අපි බලා සිටිමු.

838
01:00:29,872 --> 01:00:30,872
මට බයයි.

839
01:00:31,573 --> 01:00:32,642
යෝ හැන්,

840
01:00:33,372 --> 01:00:35,912
මම පද්ධතියට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ බව ඔවුන් දැනගත්තොත් කුමක් කළ යුතුද?

841
01:00:36,082 --> 01:00:38,783
දැනට රට යන්න.

842
01:00:39,352 --> 01:00:41,312
- ඔයාට කොහොම ද? - ආචාර්ය ලී අවදි වූ පසු,

843
01:00:41,383 --> 01:00:43,022
අපි එකට ක්‍රියා කරන්නෙමු.

844
01:00:43,883 --> 01:00:46,323
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු ඉක්මනින්ම නැගිටියි.

845
01:00:59,932 --> 01:01:02,002
ඇය මාව පොලිසියට පැමිණිලි කළහොත් එය ඇයව අනතුරේ හෙළයි.

846
01:01:06,912 --> 01:01:08,412
මට විශ්වාසයි මේ ඇය බැස්ස තැන කියලා.

847
01:01:10,712 --> 01:01:11,783
ගුඩොං?

848
01:01:12,982 --> 01:01:14,823
එහි ජුං බා රුම් ජීවත් වේ.

849
01:01:15,352 --> 01:01:18,022
ඇය ඔහුට කීවොත්? Jung Ba Reum නොදැන සිටිය යුතුය.

850
01:01:52,723 --> 01:01:56,223
එදා රෑ මම ජූන් සුංගේ ජැකට් එක ඇඳගෙන හිටියේ නැත්නම්.

851
01:01:58,432 --> 01:02:00,292
ඔහු මගේ එකම මිතුරා විය.

852
01:02:01,533 --> 01:02:04,102
තවත් සමහරු මා දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළේ ප්‍රධාන දඩයක්කාරයාගේ පුතා යැයි කියාය.

853
01:02:05,102 --> 01:02:07,173
නමුත් ජූන් සන්ග් හැම විටම මගේ පැත්ත ගත්තේය.

854
01:02:09,303 --> 01:02:10,903
ඒත් මං නිසා...

855
01:02:12,712 --> 01:02:14,712
මම Jung Ba Reumව මරනවා.

856
01:02:19,412 --> 01:02:21,553
ඒකයි එයාගේ ගෙදර මගේ ෆොටෝ තිබ්බේ.

857
01:02:45,513 --> 01:02:48,513
Sung Yo Han ඔහුගේ බිත්තියේ Ba Reum ගේ ඡායාරූප තිබුනේ ඇයි?

858
01:03:11,602 --> 01:03:13,533
අපිට දැන් සෝදිසි වරෙන්තුවක් ලැබුණා.

859
01:03:13,973 --> 01:03:15,002
සෝදිසි වරෙන්තුවක්?

860
01:03:24,883 --> 01:03:27,053
ආචාර්ය ලී, ඔබ හොඳින්ද?

861
01:03:54,042 --> 01:03:56,682
එදා හැන් කුක් ඔහුගේ මෝටර් රථයේ නොසිටියේ නම්...

862
01:04:00,383 --> 01:04:02,352
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ තිබී අපට හමු වූයේ කාගේ ලේද?

863
01:04:19,872 --> 01:04:21,033
ඒ කවුරු වෙන්න ඇතිද?

864
01:04:26,343 --> 01:04:28,142
(මානව ජාන පරීක්ෂණ රසායනාගාරය)

865
01:04:32,982 --> 01:04:34,053
ජේ හී.

866
01:04:36,352 --> 01:04:37,522
අපි විතරයි...

867
01:04:38,752 --> 01:04:40,223
දැන් මේ ලෝකයේ ඉතිරි වෙලා.

868
01:04:41,323 --> 01:04:42,363
කුමක් ද?

869
01:05:05,013 --> 01:05:06,212
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,

870
01:05:06,212 --> 01:05:07,712
එය සුං යෝ හන් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

871
01:05:08,682 --> 01:05:10,323
ඒත් මගේ සැකය තහවුරු කරගන්න විදිහක් නෑ.

872
01:05:12,153 --> 01:05:13,223
ඩාර්න්, ඒක රිදෙනවා.

873
01:05:23,863 --> 01:05:25,903
ඒක හරි. මම ඔහුගේ අත කැපුවෙමි.

874
01:06:25,562 --> 01:06:27,162
උදරයට වෙඩි වැදීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

875
01:06:27,593 --> 01:06:30,562
ඔහුගේ වම් අතේ කැළලක් තිබිය යුතුය.

876
01:06:30,863 --> 01:06:33,332
එක පිහියකින් ගහපු එකක්. මේ ගැන හරි.

877
01:06:34,973 --> 01:06:36,602
ඔහුගේ අතේ කිසිවක් නැත.

878
01:06:37,243 --> 01:06:39,243
- ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔබම බලන්න.

879
01:06:39,312 --> 01:06:40,312
එහි කිසිවක් නැත.

880
01:06:41,543 --> 01:06:43,943
එසේ නම් සුං යෝ හන් සැකකරුවෙකු වූයේ ඇයි?

881
01:06:44,012 --> 01:06:45,653
වෙච්ච දේ මම පැහැදිලිව කිව්වා.

882
01:06:46,083 --> 01:06:48,482
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? බලන්න.

883
01:06:50,653 --> 01:06:52,493
ඔබ දුන් ප්‍රකාශයේ ඒක නැහැ.

884
01:06:53,653 --> 01:06:54,953
කුමක් ද? ඒක අමුතුයි.

885
01:06:55,623 --> 01:06:57,123
මම ඒක පැහැදිලිව කිව්වා.

886
01:06:57,562 --> 01:06:58,693
ඉන්න.

887
01:06:59,793 --> 01:07:02,302
මම හිතන්නේ මම මගේ පිහියෙන් ඔහුගේ අත කැපුවා.

888
01:07:03,333 --> 01:07:05,432
- ඔබ කළාද? - වම් පැත්ත.

889
01:07:06,403 --> 01:07:07,573
මම හිතන්නේ ඒ ඔහුගේ වම් අතයි.

890
01:07:07,632 --> 01:07:10,003
හරි හරී. මම රහස් පරීක්ෂක කන්ස්ට කියන්නම්.

891
01:07:10,302 --> 01:07:12,073
කාටද මේක කිව්වේ? ඔයාට විශ්වාස ද?

892
01:07:12,243 --> 01:07:13,713
එවිට එය වාර්තා කිරීමට අසමත් වූයේ කවුද?

893
01:07:14,812 --> 01:07:16,982
ඔබේ ප්‍රහාරකයාගේ අත කපා දැමූ බව ඔබට විශ්වාසද?

894
01:07:18,653 --> 01:07:19,913
ඔහ්, හොඳයි ...

895
01:07:20,953 --> 01:07:22,783
මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

896
01:07:24,583 --> 01:07:28,153
මම කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

897
01:07:28,153 --> 01:07:29,193
හරි හරී.

898
01:07:36,633 --> 01:07:38,474
ඔහුට පණිවිඩය යැවීමට අමතක වූවාද?

899
01:07:41,604 --> 01:07:45,043
එවැනි වැදගත් සාක්ෂියක් ඔහුට පැවසීමට Ba Reum අමතක වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

900
01:07:47,284 --> 01:07:49,553
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

901
01:07:55,083 --> 01:07:57,194
Sung Yo Han ආවේ Han Seo Joon ගේ ලේ එකතු කරන්න.

902
01:07:57,194 --> 01:07:58,623
එයා ආවේ නා චි කුක්ව මරන්න නෙවෙයි.

903
01:07:59,163 --> 01:08:00,394
එය සුං යෝ හන් නොවේ නම්?

904
01:08:03,034 --> 01:08:04,093
එසේ නම් ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

905
01:08:05,093 --> 01:08:07,133
අපි එකට පෙට්ටිය ශ්‍රවණාගාරයට රැගෙන ගියා.

906
01:08:07,133 --> 01:08:08,203
ඔන්න අපි යනවා.

907
01:08:08,203 --> 01:08:11,303
- අපි කතා කර සමුගත්තෙමු. - වාසනාව. බය වෙන්න එපා.

908
01:08:11,373 --> 01:08:13,003
- හරි, ආයුබෝවන්. - මම චි කුක් යනවා දැකීමෙන් පසු,

909
01:08:13,303 --> 01:08:15,203
මම පෙට්ටිය ඇතුළට තල්ලු කළා.

910
01:08:15,743 --> 01:08:18,913
වැඩිහිටි සිහිසුන් මිනිසෙකු චලනය කිරීමට මිනීමරුවා සමත් වූයේ කෙසේද?

911
01:08:19,644 --> 01:08:21,953
ශ්‍රවණාගාරයේ ඇති මැජික් පෙට්ටිය දක්වාම?

912
01:08:42,503 --> 01:08:43,604
මට සමාවෙන්න.

913
01:08:45,774 --> 01:08:48,474
රැඳවියා 4440 ඔබ හමුවීමට එකඟ විය.

914
01:08:52,014 --> 01:08:53,043
බා රුම්.

915
01:09:06,593 --> 01:09:09,463
Ba Reum, මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

916
01:09:17,604 --> 01:09:19,303
ඔහු ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

917
01:10:30,673 --> 01:10:33,144
මැජික් පෙට්ටිය මෙහි තිබුනේ නම්?

918
01:10:34,484 --> 01:10:36,684
මිනීමරුවා මිනිය ඇතුලට දැම්මේ මේක නම්?

919
01:10:39,654 --> 01:10:42,453
පෙට්ටිය ඇතුළත, විකර්ණ ලෙස තබා ඇති කැඩපතක් ඇත.

920
01:10:42,654 --> 01:10:45,053
ඔබ පුද්ගලයා කැඩපත තුළට යාමට සලස්වයි.

921
01:10:45,053 --> 01:10:46,963
මම ඒක ගෙනාපු ගමන් මෙතන දාලා ගියා...

922
01:10:47,024 --> 01:10:48,764
එබැවින් එය මිනිසුන්ගේ මාර්ගයට නොපැමිණේ.

923
01:10:48,764 --> 01:10:51,434
මම දිවා ආහාරය සඳහා ඉවත්ව ගියෙමි.

924
01:10:51,434 --> 01:10:53,434
මම දන්නේ Ba Reum මට කියපු දේ විතරයි.

925
01:10:54,333 --> 01:10:56,003
ඔහු මට බොරු කීවොත්?

926
01:10:57,604 --> 01:10:59,003
නමුත් ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

927
01:10:59,003 --> 01:11:00,343
ඔහුට බොරු කීමට හේතුවක් නැත.

928
01:11:27,133 --> 01:11:28,833
එය Ba Reum නම්?

929
01:12:15,243 --> 01:12:17,583
(මූසිකය)

930
01:12:17,883 --> 01:12:20,224
ඔහු ඉවත් වුණාද? ඊමේල් හරහා?

931
01:12:20,324 --> 01:12:22,793
සෑම තත්පරයකම Ba Reum සිටින ස්ථානය සොයා ගන්න.

932
01:12:22,894 --> 01:12:23,923
නිලධාරි ජුන්ග්?

933
01:12:23,923 --> 01:12:26,593
මම පුළුවන් නරකම විදියට ඔයාව මරනවා.

934
01:12:26,864 --> 01:12:28,064
ඔබ බලා සිටින්න.

935
01:12:28,423 --> 01:12:30,093
එය ඔබට සිතාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි වනු ඇත.

936
01:12:30,934 --> 01:12:33,133
බා රුම්!

937
01:12:33,503 --> 01:12:35,404
අහම්බෙන්, ඔබ පොලිසියට ගියාද?

938
01:12:35,503 --> 01:12:37,133
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙම පුද්ගලයා සොයා ගැනීමටයි.

939
01:12:37,133 --> 01:12:39,373
මම සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කරමි.

940
01:12:39,673 --> 01:12:42,003
Kim Joon Sung පැවසුවේ ඔහු ෆිනෑන්ස් ටීම් ත්‍රීගේ පද්ධතිය හැක් කළ බවයි.

941
01:12:49,413 --> 01:12:51,784
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

942
01:12:52,324 --> 01:12:55,484
සර් මට ඇත්තටම කුකුල් මස් කන්න ඕන.

943
01:12:55,694 --> 01:12:56,894
දෙයියනේ ඒක අමතක කරන්න.

944
01:13:03,064 --> 01:13:04,133
("My Roommate is a Gumiho" මුලින්ම විකාශය වන්නේ මැයි 26 රාත්‍රී 10:30 ට.)